放

放鱼（自此后诗，到江州作）

唐代 · 白居易

作者古诗词

晓日提竹篮，家僮买春蔬。青青芹蕨下，叠卧双白鱼。无声但呀呀，以气相喣濡。倾篮写地上，拨剌长尺馀。岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。脱泉虽已久，得水犹可苏。放之小池中，且用救干枯。水小池窄狭，动尾触四隅。一时幸苟活，久远将何如。怜其不得所，移放于南湖。南湖连西江，好去勿踟蹰。施恩即望报，吾非斯人徒。不须泥沙底，辛苦觅明珠。

译文

清晨太阳下提着竹篮，家僮去买春天的蔬菜。在青青的芹菜和蕨菜下面，重叠躺着两条白鱼。它们无声地张合着嘴，互相吐沫湿润对方。家僮把篮子倾倒在地上，鱼挣扎跳跃有一尺多长。哪里只是担心刀和砧板的宰割，眼看就要被蝼蚁啃食。离开水虽然已经很久，但得到水还可以复活。我把它们放到小池中，暂且用来解救干枯。但水小池子又狭窄，鱼一动尾巴就碰到四角。一时侥幸得以苟活，时间长了又将如何呢？可怜它们没有得到合适的环境，于是移放到南湖。南湖连接着西江，好好去吧不要犹豫。施恩就期望回报，我不是那种人。不需要在泥沙底下，辛苦地寻找明珠来报答。

注释

【晓日】：清晨的太阳。【家僮】：家中仆人。【春蔬】：春天的蔬菜。【青青】：形容植物颜色鲜绿。【芹蕨】：芹菜和蕨菜，两种春季蔬菜。【叠卧】：重叠躺着。【呀呀】：鱼嘴张合的样子，象声词。【相喣濡】：互相吐沫湿润，语出《庄子·大宗师》“相喣以湿，相濡以沫”，比喻互相救助。【拨剌】：鱼跃声，形容鱼挣扎跳动。【刀机】：刀和砧板，指宰杀。【蝼蚁图】：被蝼蚁所图谋，指鱼死后被蝼蚁啃食。【脱泉】：离开水。【苏】：苏醒，复活。【干枯】：指鱼因缺水而濒死。【四隅】：四角，指池子四周。【苟活】：勉强存活。【不得所】：不得其所，指没有合适的生活环境。【南湖】：指江州（今九江）的南湖，与西江相连。【西江】：指长江。【踟蹰】：犹豫不前。【施恩即望报】：施恩就期望回报，语出《史记·淮阴侯列传》韩信“吾必有以重报母”等典故，但此处反用其意。【吾非斯人徒】：我不是那种人，指不图回报。【明珠】：传说龙颔下有明珠，此处指鱼报恩的典故，如《搜神记》中“黄雀衔环”之类。

赏析

此诗作于白居易被贬江州司马之后，通过放鱼这一生活小事，抒发了诗人对生命自由的深切关怀和对自身遭遇的感慨。全诗以叙事为主，层层递进，从买鱼、见鱼、放鱼到移鱼，情节完整。艺术手法上，诗人运用细节描写（如“无声但呀呀”“拨剌长尺馀”）和对比（小池之窄与南湖之阔），生动刻画了鱼的困境与解脱。情感表达上，表面写鱼，实则自喻：诗人被贬江州，如同鱼困小池，渴望更广阔的天地。结尾“施恩即望报，吾非斯人徒”两句，既表明诗人施恩不图报的高洁品格，也暗含对世态炎凉的讽刺。全诗语言平实，却蕴含深沉的悲悯与自省，体现了白居易“为事而作”的创作理念。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品