答

答元郎中、杨员外喜乌见寄（四十四字成）

唐代 · 白居易

作者古诗词

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。故人锦帐郎，闻乌笑相视。疑乌报消息，望我归乡里。我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。

译文

在尚书省郎官们聚集的地方，为何忽然有乌鸦飞来停歇。老友元郎中身为锦帐郎官，听到乌鸦叫声相视而笑。怀疑乌鸦是来报告消息，盼望我返回故乡。我若要回去，得等到乌鸦头变白，真是惭愧让元郎空欢喜一场。

注释

【南宫】唐代尚书省六部之一，此处指郎官办公之地。【鸳鸯地】喻指同僚聚集之处，鸳鸯成对，象征官员共事。【乌】乌鸦，古人以为乌鸦能报喜讯，但此处反用其意。【锦帐郎】指元郎中，锦帐为郎官所用之帷帐，代指郎官。【乌头白】乌鸦头变白，比喻不可能之事，典出《史记·刺客列传》‘乌白头，马生角’，极言归期渺茫。

赏析

此诗为白居易酬答友人元郎中、杨员外之作。诗中以‘乌来止’起兴，反用乌鸦报喜的民俗，表达自己归乡无望的无奈。‘乌头白’用典，强化了归期渺茫的悲凉。全诗语言平易，情感真挚，通过‘笑相视’与‘惭愧’的对比，既见友人之关切，又显自身之愧疚。据推测，此诗作于白居易贬谪江州期间，故有‘归乡’之叹。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品