郡中即事

唐代 · 白居易

作者 古诗词
漫漫潮初平,熙熙春日至。空阔远江山,晴明好天气。 外有适意物,中无系心事。数篇对竹吟,一杯望云醉。 行携杖扶力,卧读书取睡。久养病形骸,深谙闲气味。 遥思九城陌,扰扰趋名利。今朝是双日,朝谒多轩骑。 宠者防悔尤,权者怀忧畏。为报高车盖,恐非真富贵。

译文

潮水涨满后渐渐平静,和煦的春日已经到来。 江天开阔,远山连绵,天气晴朗明净。 外界有令人舒适的事物,心中没有牵挂之事。 对着竹林吟诵几篇诗作,举杯望云,陶然而醉。 行走时拄杖以支撑体力,躺卧读书以助入睡。 长期调养病弱的身体,深深懂得闲适的滋味。 遥想京城的大街小巷,人们纷纷扰扰追逐名利。 今天是双日朝参,朝见皇帝的车马很多。 受宠的人防备过失,掌权的人心怀忧虑畏惧。 告诉那些高车华盖的权贵:恐怕这并非真正的富贵。

注释

【郡中即事】:在郡署中即兴所作。郡,指唐代州郡治所。白居易时任杭州刺史。 【漫漫潮初平】:潮水涨满后渐渐平静。漫漫,水势浩大貌。 【熙熙春日至】:春日和煦,万物熙熙。熙熙,和乐貌。 【空阔远江山】:江天开阔,远山连绵。 【晴明好天气】:天气晴朗明净。 【外有适意物】:外界有令人舒适的事物。 【中无系心事】:心中没有牵挂之事。 【数篇对竹吟】:对着竹林吟诵几篇诗作。 【一杯望云醉】:举杯望云,陶然而醉。 【行携杖扶力】:行走时拄杖以支撑体力。 【卧读书取睡】:躺卧读书,以助入睡。 【久养病形骸】:长期调养病弱的身体。形骸,指身体。 【深谙闲气味】:深深懂得闲适的滋味。谙,熟悉。 【遥思九城陌】:遥想京城的大街小巷。九城,指京城长安。陌,街道。 【扰扰趋名利】:纷纷扰扰追逐名利。 【今朝是双日】:今天是双日(唐代官员逢双日上朝)。双日,即双日朝参。 【朝谒多轩骑】:朝见皇帝的车马很多。轩骑,高车骏马。 【宠者防悔尤】:受宠的人防备过失。悔尤,过失。 【权者怀忧畏】:掌权的人心怀忧虑畏惧。 【为报高车盖】:告诉那些高车华盖的权贵。 【恐非真富贵】:恐怕并非真正的富贵。

赏析

此诗为白居易任杭州刺史时所作,【据推测】约在长庆二年至四年(822-824年)间。诗中通过描绘郡中春日闲适生活,与京城官场的纷扰形成对比,表达了诗人对闲适生活的满足和对名利场的超脱。艺术手法上,前八句写景叙事,以“漫漫潮初平,熙熙春日至”起兴,营造宁静和乐的氛围;后八句议论抒情,以“遥思九城陌”转折,直指京城官场的喧嚣与忧惧。尾联“恐非真富贵”点明主旨,认为远离名利、身心自在才是真富贵。全诗语言平易自然,情感真挚,体现了白居易后期知足保和、追求闲适的人生态度。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《郡中即事》- 白居易 - 诗词大全

《郡中即事》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析