山枇杷
唐代 · 白居易
作者 古诗词
深山老去惜年华，况对东溪野枇杷。火树风来翻绛焰， 琼枝日出晒红纱。回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。 争奈结根深石底，无因移得到人家。
译文
在深山中老去，惋惜年华流逝，何况面对东溪边的野枇杷。风吹来时，火红的树如翻动绛色火焰；日出照耀，美玉般的枝条上晒着红纱。回头看桃李都黯然失色，映照得芙蓉也不像花了。无奈它扎根在深石底下，没有理由移栽到人家。
注释
【山枇杷】：一种野生植物，非水果枇杷，其花红色，生于山野。【火树】：形容枇杷花红艳如火。【绛焰】：红色火焰，喻花。【琼枝】：美玉般的枝条。【晒红纱】：日出映照，花朵如红纱。【桃李都无色】：对比之下，桃李失色。【映得芙蓉不是花】：芙蓉花也被比下去。【结根深石底】：扎根于深石缝中。【无因移得到人家】：无法移植到庭院。
赏析
此诗咏山枇杷，借物抒怀。首联以“深山老去”自况，叹年华易逝，引出野枇杷。颔联以“火树”“绛焰”“琼枝”“红纱”极写其花之红艳夺目，比喻新奇。颈联用桃李、芙蓉对比，突出其超群之美。尾联笔锋一转，写其生于深石，无法移植，暗喻自身怀才不遇、被弃山野的境遇。全诗咏物与抒怀结合，托物言志，含蓄深沉。据推测，此诗作于白居易贬谪江州时期，借山枇杷抒发孤芳自赏、不遇于时的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《山枇杷》- 白居易 - 诗词大全
《山枇杷》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析