客
唐代 · 白居易
作者 古诗词
渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡标天下，环封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。[除苏州制云：藏于己为道义，施于物为政能。在公形骨鲠之志，阖境有裤襦之乐。]候病须通脉，防流要塞津。救烦无若静，补拙莫如勤。削使科条简，摊令赋役均。以兹为报效，安敢不躬亲。襦裤提于手，韦弦佩在绅。敢辞称俗吏，且愿活疲民。常[常州]未征黄霸，湖[湖州]犹借寇恂。愧无铛脚政，徒忝犬牙怜。[河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚刺史。见唐书。]制诏夸黄绢，诗篇占白苹。[美贾常州也。美崔吴兴也。]铜符抛不得，琼树见无因。[自谓也。]警寐钟传夜，催衙鼓报晨。唯知对胥吏，未暇接亲宾。色变云迎夏，声残鸟过春。麦风非逐扇，梅雨异随轮。武寺山如故，王楼月自新。[武丘寺也。郡内东南楼名也。]池塘闲长草，丝竹废生尘。暑遣烧神酎，晴教煞舞茵。待还公事了，亦拟乐吾身。
译文
我是渭水以北离乡的游子，如今在江南做守土之臣。踏上旅途刚过一个月，进入苏州境内已经十天。苏州是天下闻名的雄郡，疆域一直延伸到海边。户籍有十万户，兵籍有五千人。自思才能浅薄，怎能承受如此频繁的恩命。贪图荣耀愧对官印，虚受奖赏辜负了诏书。等候疾病需要疏通血脉，防止流弊必须堵塞渡口。解除烦乱不如安静，补救笨拙莫如勤奋。削减法令使科条简明，平均摊派使赋役公平。以此作为报答，怎敢不亲自去做。百姓的温饱提在手中，缓急的警醒佩在衣带。岂敢推辞被称为俗吏，只愿能救活疲惫的百姓。常州尚未征召黄霸那样的良吏，湖州还借重寇恂那样的贤臣。惭愧没有铛脚刺史的政绩，白白承受相邻州郡的怜爱。制书诏令夸赞我的文辞，诗篇占尽了白苹之美。铜符抛不得，琼树见无因。警醒睡眠的是钟声报夜，催促上衙的是鼓声报晨。只知道面对胥吏，没有时间接待亲友。天色变化云彩迎来夏天，鸟声渐残春天已过。麦风不是随扇而来，梅雨并非随车轮而至。武丘寺的山依旧，王楼的月亮自新。池塘闲长草，丝竹废弃生尘。暑天派人酿造美酒，晴天教人收拾舞席。等公事办完了，也打算让自己快乐一下。
注释
【渭北】：渭水以北，指长安一带。白居易原籍下邽（今陕西渭南），故称。 【江南守土臣】：指作者任苏州刺史。苏州属江南道。 【甲郡】：指苏州，唐代苏州为雄州，户口众多。 【环封极海滨】：苏州东临大海。 【版图十万户，兵籍五千人】：唐代苏州户数约十万，兵籍五千，见《元和郡县志》。 【宠命频】：指多次受皇帝恩命。白居易此前曾任忠州、杭州刺史。 【印绶】：官印和系印的丝带，代指官职。 【丝纶】：皇帝诏书，语出《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。” 【除苏州制】：指任命白居易为苏州刺史的制书。制书云：“藏于己为道义，施于物为政能。在公形骨鲠之志，阖境有裤襦之乐。” 【裤襦】：指百姓的温饱，典出《后汉书·廉范传》：廉范为蜀郡太守，百姓歌曰“平生无襦今五裤”。 【韦弦】：韦（柔皮）和弓弦，喻缓急。典出《韩非子·观行》：“西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之心缓，故佩弦以自急。” 【黄霸】：西汉循吏，曾任颍川太守，治绩第一。 【寇恂】：东汉名将，曾任河内太守，百姓借留。 【铛脚刺史】：唐代贾敦颐、贾敦实兄弟及薛大鼎分任河北三州刺史，皆有善政，时称“铛脚刺史”。见《旧唐书·薛大鼎传》。 【黄绢】：指优美的文辞，典出《世说新语·捷悟》：曹操见曹娥碑，题“黄绢幼妇，外孙齑臼”，杨修解为“绝妙好辞”。 【白苹】：指诗篇，南朝柳恽《江南曲》有“汀洲采白苹”句。 【铜符】：铜制符节，刺史的官符。 【琼树】：喻友人，语出李陵《赠苏武》：“思得琼树枝，以解长渴饥。” 【武寺】：指苏州武丘寺（虎丘寺）。 【王楼】：郡内东南楼名。 【神酎】：美酒。 【舞茵】：舞席。
赏析
此诗作于白居易任苏州刺史期间，约唐敬宗宝历元年（825年）。诗中详细叙述了赴任经过、苏州的繁盛、自己的才能不足与勤政决心，以及公务繁忙的日常。主题思想在于表达诗人作为地方官的勤勉自励与忧民情怀，同时流露出对自身才能的谦逊和对朝廷恩命的感激。艺术手法上，全诗以叙事为主，兼用典故和对比，如“黄霸”“寇恂”等典故，既表明对前贤的仰慕，也暗含自谦。情感表达真挚而复杂，既有对政务的认真负责，也有对闲适生活的向往，结尾“待还公事了，亦拟乐吾身”体现了白居易一贯的“中隐”思想。诗中“救烦无若静，补拙莫如勤”等句，成为后世为官者的座右铭。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《客》- 白居易 - 诗词大全
《客》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
客（白居易）详细介绍
客（白居易）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡标天下，环封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。[除苏州制云：藏于己为道义，施于物为政能。在公形骨鲠之志。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
客（白居易）收费吗？
完全免费。热点导航的客（白居易）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
客（白居易）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用客（白居易）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具