宿

宿溪翁（时初除郎官赴朝）

唐代 · 白居易

作者古诗词

众心爱金玉，众口贪酒肉。何如此溪翁，饮瓢亦自足。溪南刈薪草，溪北修墙屋。岁种一顷田，春驱两黄犊。于中甚安适，此外无营欲。溪畔偶相逢，庵中遂同宿。醉翁向朝市，问我何官禄。虚言笑杀翁，郎官应列宿。

译文

世人都喜爱金银玉石，众口都贪图美酒佳肴。哪里比得上这位溪边的老翁，用瓢饮水也感到满足。他在溪南割取柴草，在溪北修筑墙屋。每年耕种一顷田地，春天驱使两头黄牛犊。在此中生活非常安适，除此之外没有其他营求欲望。在溪边偶然相遇，在茅庵中便一同住宿。醉醺醺的老翁面向朝廷市朝，问我担任什么官职、俸禄多少。我说了假话，可笑死了老翁，郎官应当对应天上的星宿。

注释

【众心爱金玉，众口贪酒肉】：世人都喜爱金银玉石，贪图美酒佳肴。【何如此溪翁】：哪里比得上这位溪边的老翁。【饮瓢亦自足】：用瓢饮水也感到满足。瓢，舀水工具，此处指简朴生活。【溪南刈薪草】：在溪南割取柴草。刈，割。【溪北修墙屋】：在溪北修筑墙屋。【岁种一顷田】：每年耕种一顷田地。一顷，百亩。【春驱两黄犊】：春天驱使两头黄牛犊耕地。【于中甚安适】：在此中生活非常安适。【此外无营欲】：除此之外没有其他营求欲望。【溪畔偶相逢】：在溪边偶然相遇。【庵中遂同宿】：在茅庵中便一同住宿。庵，简陋小屋。【醉翁向朝市】：醉醺醺的老翁面向朝廷市朝。朝市，指官场。【问我何官禄】：问我担任什么官职、俸禄多少。【虚言笑杀翁】：我说了假话，可笑死了老翁。虚言，指自谦或玩笑话。【郎官应列宿】：郎官应当对应天上的星宿。郎官，唐代尚书省郎官，白居易时任郎官。列宿，指二十八宿，古人认为郎官上应列宿。

赏析

此诗作于白居易初任郎官赴朝时，通过对比世人对金玉酒肉的贪求与溪翁简朴自足的生活，表达了对隐逸生活的向往和对官场的淡泊。艺术手法上，以对比和对话展开，语言质朴自然，情感真挚。诗中“虚言笑杀翁”一句，以自嘲口吻写出官场虚名之可笑，体现了白居易后期归隐思想的萌芽。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品