菩提寺上方晚眺
唐代 · 白居易
作者 古诗词
楼阁高低树浅深，山光水色暝沉沉。嵩烟半卷青绡幕， 伊浪平铺绿绮衾。飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。 谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。
译文
楼阁高低错落，树木深浅相间，山光水色在暮色中沉沉。嵩山的烟霭半卷着像青色的纱幕，伊水的波浪平铺着像绿色的锦被。飞鸟消失时正适合极目远眺，远风吹来的地方正好敞开衣襟。谁能知道身居官位之中，却能长久保有逍遥自在的心境呢。
注释
【菩提寺】：位于洛阳龙门附近，唐代著名佛寺。 【上方】：佛寺中地势最高处，亦指方丈或住持居所。 【嵩烟】：嵩山一带的烟霭。嵩山在洛阳东南。 【青绡幕】：青色的薄纱帷幕，比喻烟霭笼罩。 【伊浪】：伊水之波。伊水流经洛阳龙门。 【绿绮衾】：绿色有花纹的被子，比喻平铺的伊水。 【簪缨】：古代官员的冠饰，代指官职。 【逍遥自在心】：超脱尘俗、自由无碍的心境。
赏析
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，描写菩提寺晚眺所见景色，并抒发身在官场而心向自由的超脱情怀。首联以高低、深浅、沉沉等词勾勒暮色中的立体画面；颔联以青绡幕、绿绮衾比喻嵩烟、伊浪，形象贴切；颈联写极目远眺、迎风开襟的闲适动作；尾联以反问点明主旨：虽身处簪缨（官场），却能保持逍遥自在之心。全诗写景层次分明，寓情于景，体现了白居易后期知足保和、随遇而安的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《菩提寺上方晚眺》- 白居易 - 诗词大全
《菩提寺上方晚眺》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析