送敏中归豳宁幕
唐代 · 白居易
作者 古诗词
六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。弟兄垂老相逢日， 杯酒临欢欲散时。前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。 司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。
译文
六十岁的衰朽老人与儿女分别时悲伤，旁人或许会嘲笑，但你应该理解我的心情。兄弟俩在垂老之年相逢，又到了杯酒欢聚即将离散的时刻。前路漫漫，你要努力加餐保重身体；今夜尽情畅饮，不要推辞。司徒你知道我难以忍受离别，所以直到秋天过后才返回，我也不会惊讶你归来得迟。
注释
【敏中】：白居易的弟弟白敏中，字用晦，时任邠宁节度使幕僚。 【豳宁幕】：豳宁，指邠宁节度使辖区，治所在今陕西彬县。幕，幕府。 【六十衰翁】：白居易自指，时年约六十岁。 【傍人】：旁人，他人。 【弟兄垂老相逢日】：白敏中与白居易兄弟年老重逢。 【司徒】：指白敏中，曾任司徒（虚衔）。 【直过秋归】：直到秋天过后才返回。
赏析
此诗为白居易送别弟弟白敏中返回邠宁幕府之作。诗中直抒胸臆，以“六十衰翁”自嘲，表达暮年与亲人离别的哀伤。颔联“弟兄垂老相逢日，杯酒临欢欲散时”对仗工整，以欢聚反衬离散，情感深沉。尾联“司徒知我难为别，直过秋归未讶迟”以理解对方延迟归期来宽慰自己，含蓄中见深情。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌的质朴风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送敏中归豳宁幕》- 白居易 - 诗词大全
《送敏中归豳宁幕》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析