酬和元九东川路诗十二首。江岸梨花
唐代 · 白居易
作者 古诗词
梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。 最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。
译文
梨花有情思是因为它的花蕊与叶相连，一树梨花在江边盛开，简直让你烦恼至极。它最像那守寡的年轻少妇，白色的妆容、素净的衣袖、碧绿的纱裙。
注释
【元九】：指元稹，白居易好友，排行第九。【东川路诗】：元稹曾作《东川路》诗十二首，白居易以此诗酬和。【有思】：即“有丝”，谐音双关，指梨花的蕊丝，亦含情思之意。【缘和叶】：因与叶相连。【恼杀君】：使君极度烦恼。杀，程度副词，极、甚。【孀闺】：寡妇的闺房。【白妆素袖碧纱裙】：形容梨花如身着白衣、素袖、碧裙的少妇。
赏析
此诗为白居易酬和元稹之作，借江岸梨花寄托对友人元稹的思念与同情。首句“梨花有思缘和叶”以谐音双关手法，将梨花之“丝”与人之“思”巧妙结合，暗示诗人对元稹的牵挂。后三句将梨花比作“孀闺少年妇”，以素衣碧裙的寡妇形象，既描绘梨花洁白带绿的色泽，又暗喻元稹贬谪后的孤寂处境。全诗以物喻人，情感含蓄深沉，体现了白居易善用比兴、语言平易而意蕴丰富的艺术特色。据推测，此诗作于元和五年（810年）前后，白居易在长安，元稹贬谪江陵，诗人借梨花表达对友人的慰藉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬和元九东川路诗十二首。江岸梨花》- 白居易 - 诗词大全
《酬和元九东川路诗十二首。江岸梨花》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析