秋雨夜眠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。
译文
深秋的夜晚凉意袭人，一位安闲的老翁独处。他熄灯后迟迟才睡，在雨声中睡得香甜。炉火已燃尽成灰，但暖瓶尚有余温；添加香料熏暖被笼，准备就寝。清晨天晴，寒气未消，他仍未起床；只见经霜的枫叶落满台阶，一片红色。
注释
【凉冷三秋夜】三秋：指秋季的第三个月，即农历九月。 【安闲一老翁】老翁：诗人自指，白居易晚年自号“香山居士”，常以老翁自居。 【卧迟灯灭后】卧迟：指就寝时间较晚。 【睡美雨声中】睡美：睡得香甜。 【灰宿温瓶火】灰宿：指炉火已燃尽成灰，但尚有余温。瓶：指暖瓶或汤婆子，一种取暖用具。 【香添暖被笼】香添：添加香料或炭火。被笼：熏被用的竹笼，内放炭火或香薰。 【晓晴寒未起】晓晴：清晨天晴。寒未起：因寒冷而尚未起床。 【霜叶满阶红】霜叶：经霜的枫叶等，呈红色。
赏析
此诗作于白居易晚年，约在洛阳闲居时期（约830年代）。主题通过描写秋雨夜中老翁的安闲生活，表达诗人晚年淡泊、知足的心境。艺术手法上，以“凉冷”与“安闲”对比，突出内心的宁静；细节描写如“卧迟”“睡美”“灰宿”“香添”等，生动刻画了老翁的日常起居。情感表达含蓄，末句“霜叶满阶红”以景结情，既点明秋深，又暗含对时光流逝的淡然。全诗语言平易，意境闲适，体现了白居易后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秋雨夜眠》- 白居易 - 诗词大全
《秋雨夜眠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析