北亭卧
唐代 · 白居易
作者 古诗词
树绿晚阴合，池凉朝气清。莲开有佳色，鹤唳无凡声。 唯此闲寂境，惬我幽独情。病假十五日，十日卧兹亭。 明朝吏呼起，还复视黎甿.
译文
树木翠绿，傍晚树荫浓密相合；池水清凉，早晨空气清新。莲花盛开有美好的颜色；鹤鸣声清亮没有凡俗之声。只有这闲适寂静的境地，满足我幽静孤独的情怀。因病休假十五天，其中十天卧在这个亭子里。明天官吏呼唤我起身，又要回去治理百姓。
注释
【树绿晚阴合】：傍晚树荫浓密，绿意交融。 【池凉朝气清】：池水清凉，早晨空气清新。 【莲开有佳色】：莲花盛开，颜色美好。 【鹤唳无凡声】：鹤鸣声清亮，不同于凡俗鸟鸣。 【唯此闲寂境】：只有这闲适寂静的环境。 【惬我幽独情】：满足我幽静孤独的情怀。 【病假十五日】：因病休假十五天。 【十日卧兹亭】：十天卧于这个亭子中。 【明朝吏呼起】：明天官吏呼唤起身。 【还复视黎甿】：又要回去治理百姓。黎甿：黎民百姓。
赏析
此诗写白居易病假期间在北亭卧游的闲适心境，表达对官场俗务的厌倦和对自然幽静生活的向往。前六句以“树绿”“池凉”“莲开”“鹤唳”等意象营造清幽之境，与“闲寂”“幽独”相呼应，体现诗人对隐逸情趣的追求。后四句直抒胸臆，以“病假十五日，十日卧兹亭”点明卧病之闲，末句“明朝吏呼起，还复视黎甿”则流露无奈，暗含对官场束缚的抵触。全诗语言平易，情景交融，展现了白居易后期诗歌中常见的闲适与吏隐矛盾。据推测，此诗作于白居易任地方官时期，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《北亭卧》- 白居易 - 诗词大全
《北亭卧》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析