长相思
唐代 · 白居易
词牌 古诗词
汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡头，吴山点点愁¤ 思悠悠，恨悠悠。恨到归时方始休，月明人倚楼。 深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回¤ 巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。
译文
汴水长流，泗水长流，流到瓜洲古老的渡口，吴山点点都凝聚着愁绪。思念悠悠，怨恨悠悠，怨恨直到你归来时才罢休，明月之夜，我独倚高楼。 画眉深深，画眉浅浅，蝉鬓蓬松，衣衫如云，阳台行雨已归去。巫山高耸，巫山低伏，暮雨潇潇，郎君不归，我独守空房。
注释
【汴水】：古水名，流经今河南开封一带，为隋唐大运河重要河段。 【泗水】：古水名，源出山东，流经江苏入淮河。 【瓜洲古渡头】：瓜洲，在今江苏扬州南，长江北岸，为古代重要渡口。 【吴山】：泛指江南群山。 【思悠悠，恨悠悠】：化用《诗经·王风·黍离》“悠悠苍天”之语，表达绵长无尽的思念与怨恨。 【深画眉，浅画眉】：用汉代张敞画眉典故，代指女子精心梳妆，期盼郎归。 【蝉鬓鬅鬙云满衣】：蝉鬓，古代妇女发式；鬅鬙，头发散乱貌；云满衣，形容衣衫如云般轻盈。 【阳台行雨回】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会。 【巫山】：在今重庆与湖北交界，借指男女幽会之地。 【暮雨潇潇】：化用《高唐赋》中“暮雨”意象，渲染孤寂氛围。
赏析
此词以女子口吻写相思离愁。上片以汴水、泗水、瓜洲、吴山等地理意象，勾画绵延不绝的思念，水流象征愁绪的悠长。下片用画眉、蝉鬓等细节刻画女子孤寂，巫山神女典故暗示欢会难再。全词以“恨”为眼，末句“月明人倚楼”与“空房独守时”形成时空呼应，含蓄深沉。白居易为中唐诗人，此词可能作于其贬谪江州或晚年闲居洛阳时期，【据推测】借女子之怨抒写人生失意。艺术上善用叠词（悠悠、潇潇）与对比（深画眉/浅画眉、巫山高/低），语言清丽，情感真挚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《长相思》- 白居易 - 诗词大全
《长相思》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析