闻夜砧
唐代 · 白居易
作者 古诗词
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。八月九月正长夜， 千声万声无了时。应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
译文
不知谁家的思妇在秋夜里捣帛，月色惨淡、风声凄厉，砧杵声显得悲凉。八月九月正是漫长的夜晚，千声万声的捣衣声没有停歇的时候。恐怕要到天亮时头发全白了，每一声砧声就添一根银丝。
注释
【砧】：捣衣石，古代妇女捣帛时垫在下面的石板。 【捣帛】：用杵捶打帛料，使其柔软，便于缝制寒衣。 【月苦风凄】：形容月色惨淡、风声凄厉，烘托悲凉氛围。 【千声万声】：极言砧声之多、之密，表现思妇捣衣的持续与内心的愁苦。 【头尽白】：双关，既指头发因愁苦而变白，也暗含砧声如丝，一声添一丝白发。
赏析
此诗通过描写秋夜捣帛的砧声，表现思妇对远方征人的深切思念与无尽愁苦。艺术上以景衬情，以“月苦风凄”烘托砧声的悲凉，又以“千声万声”强化愁绪的绵长。末句“一声添得一茎丝”运用夸张与双关，将砧声与白发直接关联，生动传达出愁苦之深。白居易的诗歌多关注民生疾苦，此诗虽未明确创作背景，但【据推测】可能作于其任地方官期间，体察民间疾苦之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闻夜砧》- 白居易 - 诗词大全
《闻夜砧》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析