望月有感
唐代 · 白居易
唐诗三百首 七言律诗
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
译文
自从河南地区经历战乱，关内道路阻塞又逢饥荒，兄弟们离散，各在一方。因为望月有感，姑且写下所怀，寄给浮梁的大兄、于潜的七兄、乌江的十五兄，并给符离、下邽的弟妹们看。时世艰难，年岁荒歉，祖业已经空无所有，兄弟们羁旅他乡，各奔西东。战乱之后，田园荒芜冷落，骨肉亲人流离失散，在道路中奔波。形影相吊，如同分飞千里的孤雁；离根飘散，好似秋天断根的蓬草。共同仰望明月，应当流下眼泪，一夜之间，思乡之心在五处相同。
注释
【自河南经乱，关内阻饥】河南：指河南府，今洛阳一带。经乱：经历战乱，指唐德宗建中三年（782）淮西节度使李希烈等叛乱。关内：关内道，今陕西中部、北部。阻饥：道路阻塞，饥荒严重。时值建中四年（783）泾原兵变，长安大乱，关内饥馑。【世业】祖先遗留的产业。【羁旅】寄居他乡。【干戈】指战争。【吊影】对影自怜，形容孤独。【千里雁】古以雁行喻兄弟，千里雁指兄弟离散。【九秋蓬】九秋：秋季九十天。蓬：蓬草，遇风飞散，喻漂泊。【五处】指诗题中所及浮梁、于潜、乌江、符离、下邽五地。
赏析
此诗作于唐德宗贞元十六年（800）前后，时值河南、关内战乱饥荒，白居易兄弟离散。诗以望月为触发点，抒写战乱中骨肉分离的悲苦。首联点明时难年荒、家业荡尽、兄弟羁旅的惨状；颔联以“田园寥落”“骨肉流离”具体描绘战乱后的荒凉与离散；颈联用“千里雁”“九秋蓬”两个比喻，形象写出兄弟如孤雁分飞、蓬草离根的飘零之痛；尾联以“共看明月”收束，将五处相思凝聚于一轮明月，情感深沉而含蓄。全诗语言平易，意象贴切，情感真挚，体现了白居易关注现实、同情民生的诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《望月有感》- 白居易 - 诗词大全
《望月有感》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析