待

待漏入阁书事，奉赠元九学士阁老

唐代 · 白居易

作者古诗词

衙排宣政仗，门启紫宸关。彩笔停书命，花砖趁立班。稀星点银砾，残月堕金环。暗漏犹传水，明河渐下山。从东分地色，向北仰天颜。碧缕炉烟直，红垂佩尾闲。纶闱惭并入，翰苑忝先攀。笑我青袍故，饶君茜绶殷。诗仙归洞里，酒病滞人间。好去鸳鸾侣，冲天便不还。

译文

朝班排列在宣政殿的仪仗前，宫门开启于紫宸关。我停下彩笔不再起草诏命，踏着花砖按班站立。稀疏的星星如银砾点缀，残月像金环坠落。暗夜中漏壶还在滴水，银河渐渐西沉。从东方分出天色的明暗，向北仰望皇帝的容颜。碧色的炉烟笔直上升，红色玉佩的尾端悠闲下垂。在中书省惭愧与你同列，在翰林院谦称我先攀附。笑我依旧穿着旧青袍，而你却佩着深红的绶带。诗仙你回到翰林院中，酒病的我却滞留人间。好好去吧，与鸳鸾般的同僚一起，冲天高飞便不再回来。

注释

【待漏入阁书事，奉赠元九学士阁老】待漏：百官清晨等待上朝。入阁：进入内阁。元九：元稹，排行第九。阁老：唐代对中书舍人年久者的尊称。【衙排宣政仗】宣政：宣政殿，唐代大明宫正殿。仗：仪仗。【门启紫宸关】紫宸：紫宸殿，唐代皇帝便殿。【彩笔停书命】彩笔：指文臣之笔。书命：起草诏命。【花砖趁立班】花砖：翰林院地上花纹砖。立班：按班次站立。【稀星点银砾】银砾：喻星星。【残月堕金环】金环：喻残月。【暗漏犹传水】漏：漏壶，计时器。【明河渐下山】明河：银河。【从东分地色】地色：天色。【向北仰天颜】天颜：皇帝容颜。【碧缕炉烟直】碧缕：青烟。【红垂佩尾闲】佩尾：玉佩的尾端。【纶闱惭并入】纶闱：中书省。并入：一同进入。【翰苑忝先攀】翰苑：翰林院。忝：谦词。先攀：先得升迁。【笑我青袍故】青袍：唐代八品、九品官服。故：旧。【饶君茜绶殷】茜绶：红色绶带，高官佩饰。殷：深红色。【诗仙归洞里】诗仙：指元稹。洞里：指翰林院。【酒病滞人间】酒病：因酒致病。滞：滞留。【好去鸳鸾侣】鸳鸾侣：喻同僚。【冲天便不还】冲天：喻高升。

赏析

此诗作于白居易任翰林学士期间，赠别友人元稹。诗中描绘了早朝待漏的肃穆景象，通过“稀星”“残月”“暗漏”等意象烘托出黎明前的静谧与等待的漫长。后段以“青袍故”与“茜绶殷”对比，自嘲官职低微，同时赞美元稹的才华与升迁。尾联“诗仙归洞里”“冲天便不还”既表达对友人归隐翰林院的羡慕，又暗含自身仕途失意的无奈。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品