权摄昭应，早秋书事，寄元拾遗，兼呈李司录
唐代 · 白居易
作者 古诗词
夏闰秋候早，七月风骚骚。渭川烟景晚，骊山宫殿高。 丹殿子司谏，赤县我徒劳。相去半日程，不得同游遨。 到官来十日，览镜生二毛。可怜趋走吏，尘土满青袍。 邮传拥两驿，簿书堆六曹。为问纲纪掾，何必使铅刀。
译文
闰六月使秋天来得早，七月里风声萧萧。渭河傍晚烟景迷离，骊山宫殿高耸入云。你在丹殿担任谏官，我在赤县徒劳奔走。相距只有半日路程，却不能一同游玩。到任刚满十天，照镜子已见白发。可怜我这奔走的小吏，尘土沾满青袍。驿站拥塞着两个驿站的公文，案牍堆满六曹。请问纲纪掾，何必让我这铅刀般的庸才来担当此任？
注释
【权摄昭应】：权且代理昭应县令。昭应，县名，今陕西临潼。 【元拾遗】：元稹，时任左拾遗。 【李司录】：李姓司录参军，未详。 【夏闰秋候早】：因闰六月，秋天来得早。 【风骚骚】：风声。 【渭川】：渭河。 【骊山宫殿】：骊山上的华清宫等宫殿。 【丹殿子司谏】：指元稹在朝廷任谏官。丹殿，皇宫。司谏，即拾遗。 【赤县我徒劳】：赤县指长安所辖县，昭应属京兆府，故称。徒劳，自谦无政绩。 【二毛】：头发花白。 【趋走吏】：奔走服役的小吏。 【邮传】：驿站。 【簿书】：公文。 【六曹】：地方官府分六曹办事。 【纲纪掾】：指州郡的主簿或录事参军，此处可能指李司录。 【铅刀】：钝刀，喻才能低下。
赏析
此诗作于白居易代理昭应县令时，约元和元年（806年）秋。诗中表达了对友人的思念和对繁重吏务的厌倦。前四句写早秋景色，以“风骚骚”、“烟景晚”渲染萧瑟氛围。中四句对比自己与元稹的处境，一闲一忙，感慨不得同游。后八句直抒胸臆，通过“二毛”、“尘土满青袍”等细节，刻画了劳碌憔悴的官吏形象，末句“何必使铅刀”以自嘲口吻表达对职务的力不从心。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易早期诗歌关注现实、直抒胸臆的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《权摄昭应，早秋书事，寄元拾遗，兼呈李司录》- 白居易 - 诗词大全
《权摄昭应，早秋书事，寄元拾遗，兼呈李司录》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析