答刘和州禹锡
唐代 · 白居易
作者 古诗词
换印虽频命未通，历阳湖上又秋风。不教才展休明代， 为罚诗争造化功。我亦思归田舍下，君应厌卧郡斋中。 好相收拾为闲伴，年齿官班约略同。
译文
虽然频繁调任更换官印，但仕途命运仍未通达，在历阳湖上又迎来了秋风。不让我在太平盛世施展才华，却因作诗与造化争功而受罚。我也想要归隐田园，你大概也厌倦了卧于郡斋之中。最好我们收拾行装，互为闲伴，因为我们的年龄和官阶大致相同。
注释
【换印虽频命未通】：换印，指官员调任更换官印；命未通，指仕途命运不通达。 【历阳湖】：历阳，今安徽和县；历阳湖，指和县境内的湖泊，此处代指刘禹锡任职之地。 【不教才展休明代】：休明代，指政治清明的时代；意为不让我施展才华于太平盛世。 【为罚诗争造化功】：罚诗，指因作诗而受罚；造化功，指自然造化的功力。此句意为因作诗与造化争功而受罚。 【田舍下】：指田园乡居。 【郡斋】：郡守的官署。 【年齿官班】：年齿，年龄；官班，官阶品级。
赏析
此诗为白居易写给刘禹锡的酬答之作。诗中表达了二人仕途坎坷、怀才不遇的感慨，以及归隐田园的愿望。首联以“换印虽频”与“命未通”对比，揭示频繁调任却不得重用的无奈。颔联“不教才展”与“为罚诗争”进一步抒发愤懑，暗含对时政的批评。颈联“我亦思归”“君应厌卧”直抒胸臆，表明归隐之志。尾联以“年齿官班约略同”拉近二人距离，表达共隐之愿。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易与刘禹锡深厚的友谊及共同的仕途失意之感。【据推测】此诗作于白居易晚年，其时二人皆遭贬谪或外放，故诗中多感慨之语。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答刘和州禹锡》- 白居易 - 诗词大全
《答刘和州禹锡》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析