酬元九对新栽竹有怀见寄
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昔我十年前，与君始相识。曾将秋竹竿，比君孤且直。 中心一以合，外事纷无极。共保秋竹心，风霜侵不得。 始嫌梧桐树，秋至先改色。不爱杨柳枝，春来软无力。 怜君别我后，见竹长相忆。长欲在眼前，故栽庭户侧。 分首今何处，君南我在北。吟我赠君诗，对之心恻恻。
译文
十年前我与你初次相识，曾用秋天的竹竿比喻你孤傲而正直。我们志趣相合，外界纷扰无穷无尽。共同保持秋竹般的心志，风霜也无法侵蚀。起初嫌弃梧桐树，秋天一到就变色；不爱杨柳枝，春天来了软弱无力。怜惜你与我分别后，见到竹子就长久思念。常想让你在眼前，所以栽种在庭院旁。如今分别你在何处？你在南方我在北方。吟诵我赠你的诗，面对竹子心中悲痛。
注释
【元九】：指元稹，排行第九，白居易挚友。 【酬】：以诗相答。 【秋竹竿】：秋竹挺拔，喻元稹孤直品格。 【中心一以合】：志趣相投。 【风霜侵不得】：喻二人友谊坚贞，不受外界摧折。 【分首】：分别。 【君南我在北】：元稹贬江陵（今湖北），白居易在长安（今陕西西安），一南一北。 【恻恻】：悲痛貌。
赏析
此诗为白居易酬答元稹《新栽竹》之作，作于元稹贬江陵后，约元和五年（810年）。主题赞颂二人坚贞友谊，以竹为喻，表达对元稹孤直品格的敬佩及别后思念。艺术手法上，通篇以竹为核心意象，通过对比梧桐、杨柳，突出竹之耐寒不凋，象征友谊经得起风霜。语言质朴，情感真挚，末句“对之心恻恻”直抒胸臆，感人至深。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬元九对新栽竹有怀见寄》- 白居易 - 诗词大全
《酬元九对新栽竹有怀见寄》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析