九日思杭州旧游，寄周判官及诸客
唐代 · 白居易
作者 古诗词
忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰。笙歌委曲声延耳， 金翠动摇光照身。风景不随宫相去，欢娱应逐使君新。 江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人。
译文
忽然回忆起杭州南山顶上，昔日同醉正是今日重阳。笙歌婉转悠扬不绝于耳，盛装女子金翠摇动光彩照身。风景不随前任刺史离去，欢娱应随新任刺史更新。江山与宾客都依旧如故，只是宴席上换了主人。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【郡南山】：指杭州南山，白居易曾任杭州刺史。 【周判官】：周姓判官，判官为唐代节度使、观察使等属官。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。 【金翠】：黄金和翠玉制成的首饰，指盛装女子。 【宫相】：指前任杭州刺史，唐代刺史常称“使君”，此处“宫相”或指曾任东宫官者。 【使君】：指新任杭州刺史。 【当筵】：宴席上。
赏析
此诗为白居易在重阳节怀念杭州旧游之作。诗以“忽忆”起笔，追忆昔日与周判官等宾客在杭州南山同醉的欢乐场景，通过“笙歌”“金翠”等意象渲染热闹氛围。后四句以“风景不随”“欢娱应逐”对比，表达物是人非之感，暗含对旧友的思念和对时光流逝的感慨。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中常见的怀旧主题。创作背景【据推测】作于白居易离开杭州后，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《九日思杭州旧游，寄周判官及诸客》- 白居易 - 诗词大全
《九日思杭州旧游，寄周判官及诸客》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析