南湖早春
唐代 · 白居易
作者 古诗词
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
译文
风回旋，云散开，雨后初晴，夕阳返照湖边，温暖又明亮。山杏花乱纷纷地绽放，点点碎红；水苹新叶平铺水面，一片嫩绿。白雁飞得低，翅膀似乎沉重；黄鹂叫声生涩，尚未唱成曲调。不要说江南的春天不好，只是我年年衰病，减损了赏春的心情。
注释
【风回云断】：风回旋，云散开。断，指云层断裂。 【返照】：夕阳回照。 【乱点碎红】：形容山杏花星星点点，红色花瓣散乱。 【平铺新绿】：水苹（一种水草）新叶平铺水面。 【翅低白雁】：白雁飞得低，翅膀沉重。 【舌涩黄鹂】：黄鹂鸟叫声生涩，尚未流畅。 【不道】：不要说。 【衰病】：诗人晚年多病，心情抑郁。
赏析
此诗写南湖早春景色，以细腻笔触捕捉雨后天晴的瞬间。首联总写环境，风、云、雨、晴、光、暖交织，奠定明丽基调。颔联以“乱点碎红”与“平铺新绿”对仗，色彩对比鲜明，展现春意勃发。颈联转写动物，白雁“翅低”、黄鹂“舌涩”，暗示春寒未退，生物尚带滞重，与诗人衰病心境相应。尾联直抒胸臆，点明“年年衰病减心情”，以乐景写哀情，反衬出诗人因身体多病而无法尽情享受春光的无奈。据推测，此诗作于白居易贬谪江州时期，诗中春景虽美，却难掩诗人政治失意与病痛缠身的沉郁。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《南湖早春》- 白居易 - 诗词大全
《南湖早春》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析