秦中吟十首。五弦（一作五弦琴）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
清歌且罢唱，红袂亦停舞。赵叟抱五弦，宛转当胸抚。 大声粗若散，飒飒风和雨。小声细欲绝，切切鬼神语。 又如鹊报喜，转作猿啼苦。十指无定音，颠倒宫征羽。 坐客闻此声，形神若无主。行客闻此声，驻足不能举。 嗟嗟俗人耳，好今不好古。所以绿窗琴，日日生尘土。
译文
清亮的歌声暂且停止，红袖的舞蹈也停歇下来。赵叟怀抱五弦琴，在胸前婉转地弹奏。大声粗犷如散开，飒飒如风和雨；小声细微欲断绝，切切如鬼神低语。又像喜鹊报喜，转而变成猿猴啼哭的悲苦。十指没有固定的音调，宫、征、羽颠倒错乱。在座的客人听到这声音，形神好像失去主宰；路过的行人听到这声音，停下脚步不能前行。可叹世俗之人的耳朵，喜好今乐而不喜好古乐。所以华美的绿窗琴，天天积满尘土。
注释
【赵叟】指姓赵的老人，善弹五弦琴。 【五弦】五弦琴，古代乐器，比七弦琴少两弦。 【宫征羽】古代五声音阶宫、商、角、征、羽中的三个音阶。 【绿窗琴】指华美的琴，绿窗代指富贵人家。
赏析
此诗为白居易《秦中吟》组诗之一，作于元和五年（810年）前后，时白居易任左拾遗，关注社会现实。诗通过描写赵叟弹奏五弦琴的高超技艺与听众的痴迷，反衬世俗好今不好古的审美偏见，结尾以绿窗琴生尘的意象，表达对古乐衰微的惋惜。艺术上运用比喻（如“飒飒风和雨”“切切鬼神语”）和对比（大声与小声、古乐与今乐），语言生动，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《秦中吟十首。五弦（一作五弦琴）》- 白居易 - 诗词大全
《秦中吟十首。五弦（一作五弦琴）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析