效

效陶潜体诗十六首其十

唐代 · 白居易

作者古诗词

湛湛尊中酒，有功不自伐。不伐人不知，我今代其说。良将临大敌，前驱千万卒。一箪投河饮，赴死心如一。壮士磨匕首，勇愤气咆𠷺。一酣忘报雠，四体如无骨。东海杀孝妇，天旱逾年月。一酌酹其魂，通宵雨不歇。咸阳秦狱气，冤痛结为物。千岁不肯散，一沃亦销失。况兹儿女恨，及彼幽忧疾。快饮无不消，如霜得春日。方知曲糵灵，万物无与匹。

译文

清澈的杯中酒，有功却不自夸。不夸耀别人不知道，我今天替它来说说。良将面对大敌，率领千万士卒前进。一箪酒投入河中与将士共饮，士卒赴死之心如一。壮士磨利匕首，勇愤之气咆哮。一旦酣醉忘了报仇，四肢如同无骨。东海杀孝妇，天旱超过一年。一杯酒祭奠她的魂灵，整夜大雨不停。咸阳秦狱的怨气，冤痛凝结成物。千年不肯消散，一浇酒也消逝。何况这些儿女怨恨，以及那幽忧之疾。快饮无不消解，如同霜遇到春日。方知酒的神奇，万物没有能与它匹敌的。

注释

【湛湛】：清澈貌。【尊】：同“樽”，酒器。【伐】：夸耀。【一箪投河饮】：用《后汉书·耿恭传》典故，耿恭于疏勒城被围，单兵困守，煮弩铠，食其筋革，后援军至，开城共饮，士卒感泣。此处喻将领与士卒同甘共苦。【东海杀孝妇】：用《汉书·于定国传》东海孝妇冤死，郡中枯旱三年故事。【咸阳秦狱气】：用《史记·秦始皇本纪》秦狱中怨气积结，致使天象异常之传说。【曲糵】：酒曲，代指酒。

赏析

此诗为白居易《效陶潜体诗十六首》其十，作于元和年间（806-820）【据推测】，时白居易仕途受挫，借酒抒怀。诗以酒为主角，通过良将、壮士、孝妇、秦狱等典故，层层递进，极言酒之功效：能凝聚军心、消解仇恨、感天动地、化解冤气。末四句点明主旨，以“快饮无不消，如霜得春日”比喻酒之魔力，呼应陶渊明饮酒诗中的旷达与超脱。艺术上，善用历史典故与夸张手法，语言质朴而气势雄浑，体现了白居易“为事而作”的写实精神与对人生苦闷的消解追求。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品