重

重过秘书旧房，因题长句（时为赞善大夫）

唐代 · 白居易

作者古诗词

阁前下马思裴回，第二房门手自开，昔为白面书郎去，今作苍须赞善来。吏人不识多新补，松竹相亲是旧栽。应有题墙名姓在，试将衫袖拂尘埃。

译文

在阁前下马，心中徘徊思量，第二间房门我亲手打开。从前作为白面书郎离去，如今作为苍须赞善归来。吏员们不认识我，多是新近补充的；松竹与我亲近，是旧日栽种的。应该还有题在墙上的姓名在，试着用衫袖拂去尘埃。

注释

【阁前下马思裴回】裴回：即徘徊，来回走动。【第二房门手自开】第二房：指秘书省旧房中的第二间屋子。【昔为白面书郎去】白面书郎：指年轻时的自己，当时为校书郎。【今作苍须赞善来】苍须：胡须花白。赞善：赞善大夫，太子属官。【吏人不识多新补】新补：新近补充的官吏。【松竹相亲是旧栽】旧栽：以前栽种的。【应有题墙名姓在】题墙：在墙壁上题写姓名。

赏析

此诗作于白居易任赞善大夫时，重访昔日任职的秘书省旧房。主题为感怀时光流逝与人事变迁。艺术手法上，通过今昔对比（白面书郎与苍须赞善、旧吏与新补、旧栽松竹与题墙姓名）突出物是人非之感。情感表达含蓄深沉，尾联拂拭尘埃的动作，暗含对往昔的珍视与淡淡的惆怅。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品