相

相和歌辞。挽歌

唐代 · 白居易

作者古诗词

丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，輀车俨欲行。萧条九月天，哀挽出重城。借问送者谁，妻子与弟兄。苍苍上古原，峨峨开新茔。含酸一恸哭，异口同哀声。旧垄转芜绝，新坟日罗列。春风草绿北邙山，此地年年生死别。

译文

红色的铭旌为何飘扬，白色的马也在悲鸣。晨光照耀着里巷，丧车庄严地即将出发。萧瑟的九月天，哀挽的队伍走出重城。请问送葬的是谁？是妻子和兄弟。苍茫的上古原野，高高地开辟了新坟。含着酸楚痛哭一声，众人异口同声哀号。旧坟渐渐荒芜断绝，新坟一天天罗列。春风吹绿了北邙山的草，这里年年都有生离死别。

注释

【丹旐】：丧礼中用的红色铭旌，上书死者官爵姓名，用以招魂。【素骖】：白色的马，用于丧车。【輀车】：丧车，载棺柩的车。【重城】：指都城的外城，或指多层城墙。【北邙山】：即邙山，在洛阳北，东汉以来王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

赏析

此诗为白居易的挽歌，主题是哀悼死亡，感叹生死无常。艺术手法上，以景物烘托哀情，如“丹旐”、“素骖”、“晨光”、“萧条九月天”等，营造悲凉氛围。情感表达直白而深沉，通过送葬者“妻子与弟兄”的“异口同哀声”，以及“旧垄转芜绝，新坟日罗列”的对比，凸显生死交替的无奈。末句“春风草绿北邙山，此地年年生死别”以自然永恒反衬人事短暂，深化了哀思。白居易生活于中唐，社会动荡，此诗可能反映其对人生无常的普遍感慨，具体创作背景【据推测】为诗人晚年或目睹丧葬有感而作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品