初出城留别
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朝从紫禁归，暮出青门去。勿言城东陌，便是江南路。 扬鞭簇车马，挥手辞亲故。我生本无乡，心安是归处。
译文
早晨从皇宫归来，傍晚又出东门离去。不要说城东的道路，那便是通往江南的路。挥动马鞭，车马聚集，挥手告别亲戚朋友。我生来本无固定的家乡，内心安宁的地方就是归宿。
注释
【紫禁】：指皇宫，唐代皇宫称紫宸宫或紫微宫，故称紫禁。【青门】：长安城东门之一，原名霸城门，因门色青，俗称青门，后泛指京城东门。【陌】：田间小路，这里指城东的道路。【江南路】：指通往江南的道路，白居易曾任职杭州、苏州等地。【扬鞭】：挥动马鞭，表示启程。【簇车马】：聚集车马，准备出发。【亲故】：亲戚朋友。【本无乡】：本来就没有固定的家乡，表达漂泊之感。【心安是归处】：内心安宁之处便是归宿，化用《坛经》“心若不安，即身在西方”之意。
赏析
此诗作于白居易自长安赴任江南途中，约在元和十年（815年）前后。诗人以“朝从紫禁归，暮出青门去”的对比，写出仕途的匆忙与漂泊。后四句以“勿言城东陌，便是江南路”的转折，将离愁化为旷达，末句“心安是归处”直抒胸臆，体现了白居易后期受佛道思想影响而形成的随遇而安的人生态度。艺术上，语言平易自然，对仗工整（朝/暮、紫禁/青门），情感由离别的惆怅转向哲理的超脱，展现了白居易诗歌中常见的“言浅思深”风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《初出城留别》- 白居易 - 诗词大全
《初出城留别》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析