寄杨六（杨摄万年县尉，余为赞善大夫）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
青宫官冷静，赤县事繁剧。一闲复一忙，动作经时隔。 清觞久废酌，白日顿虚掷。念此忽踟蹰，悄然心不适。 岂无旧交结，久别或迁易。亦有新往还，相见多形迹。 唯君于我分，坚久如金石。何况老大来，人情重姻戚。 会稀岁月急，此事真可惜。几回开口笑，便到髭须白。 公门苦鞅掌，尽日无闲隙。犹冀乘暝来，静言同一夕。
译文
东宫赞善大夫的官职清闲冷静，万年县尉的事务繁杂剧烈。一闲一忙，行动常常隔很长时间。清酒久已废弃不饮，白日白白虚度。想到这些忽然徘徊不前，心中悄然不适。难道没有旧交，但久别或许已改变；也有新交，但相见时多有拘束。只有你与我的情分，坚固长久如同金石。何况年纪大了，人情更重姻亲。相会稀少岁月急迫，此事真可惜。几次开口欢笑，便到了胡须斑白。官署事务苦于繁忙，整日没有空闲。还希望趁天黑而来，静言共度一夜。
注释
【青宫】：太子居东宫，东方色青，故称青宫，此处指太子属官赞善大夫之职。 【赤县】：唐代县分七等，赤县为京城所治之县，万年县为赤县之一。 【鞅掌】：语出《诗经·小雅·北山》“或栖迟偃仰，或王事鞅掌”，指事务繁忙。 【乘暝】：趁天黑之时。
赏析
此诗作于白居易任太子赞善大夫期间，杨六（杨汝士）任万年县尉。诗中通过对比“青宫冷静”与“赤县繁剧”，表达对友人忙碌的体谅及自身闲适中的孤寂。艺术上以“一闲一忙”开篇，形成张力；后以“金石”喻友情坚贞，情感真挚。尾联“犹冀乘暝来”暗含对短暂相聚的渴望，体现白居易平实深婉的诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄杨六（杨摄万年县尉，余为赞善大夫）》- 白居易 - 诗词大全
《寄杨六（杨摄万年县尉，余为赞善大夫）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析