古风·秦王扫六合

唐代 · 李白

作者 古诗词
秦王扫六合,虎视何雄哉!挥剑决浮云,诸侯尽西来。明断自天启,大略驾群才。收兵铸金人,函谷正东开。铭功会稽岭,骋望琅琊台。刑徒七十万,起土骊山隈。尚采不死药,茫然使心哀。连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。额鼻象五岳,扬波喷云雷。鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?徐巿载秦女,楼船几时回?但见三泉下,金棺葬寒灰。

译文

秦始皇扫平天下,虎视眈眈何等雄威!挥剑劈开浮云,诸侯纷纷向西归附。英明决断出自上天,雄才大略驾驭群才。收缴兵器铸成金人,函谷关向东敞开。在会稽山刻石记功,在琅琊台纵目远望。征发刑徒七十万,在骊山脚下挖土建陵。还寻求不死之药,茫然无措令人心哀。用连弩射杀海中巨鱼,长鲸正高耸如山。额头鼻子像五岳,掀起波涛喷吐云雷。鱼鳍遮蔽青天,怎能见到蓬莱仙山?徐福载着秦朝童女,楼船何时才能返回?只见三重泉之下,金棺中埋葬着冰冷的骨灰。

注释

【秦王扫六合】:秦王嬴政统一天下。六合,天地四方,指天下。 【虎视】:如虎之雄视,形容气势威猛。 【挥剑决浮云】:用剑劈开浮云,喻秦王威力巨大。语出《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。” 【诸侯尽西来】:诸侯皆向西归附秦国。秦在西方,六国在东。 【明断自天启】:英明决断出自上天启示。 【大略驾群才】:雄才大略驾驭群臣。 【收兵铸金人】:收缴天下兵器,铸成十二铜人。事见《史记·秦始皇本纪》。 【函谷正东开】:函谷关向东敞开,象征天下统一,关隘无阻。 【铭功会稽岭】:在会稽山刻石记功。秦始皇曾登会稽山立石颂德。 【骋望琅琊台】:在琅琊台纵目远望。秦始皇曾巡游琅琊,筑台立碑。 【刑徒七十万】:征发刑徒七十万人。 【起土骊山隈】:在骊山脚下挖土建陵。骊山,在今陕西临潼。 【尚采不死药】:还寻求长生不死之药。 【连弩射海鱼】:用连弩射杀海中大鱼。事见《史记·秦始皇本纪》:始皇梦与海神战,乃令入海者捕巨鱼,自以连弩候大鱼出射之。 【长鲸正崔嵬】:巨鲸高大如山。崔嵬,高耸貌。 【额鼻象五岳】:鲸鱼的额头鼻子像五岳。 【扬波喷云雷】:掀起波涛,喷吐云气,声如雷霆。 【鬐鬣蔽青天】:鱼鳍遮蔽青天。鬐鬣,鱼鳍。 【何由睹蓬莱】:怎能见到蓬莱仙山?蓬莱,传说东海仙山。 【徐巿载秦女】:徐巿(即徐福)载着秦朝童女入海求仙。事见《史记》。 【楼船几时回】:楼船何时返回? 【但见三泉下】:只见三重泉之下。三泉,指地下深处。 【金棺葬寒灰】:金棺中埋葬着冰冷的骨灰。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一,【据推测】作于唐玄宗后期,借古讽今,批判帝王求仙、劳民伤财。前六句以雄健笔力赞颂秦始皇统一功业,气势磅礴;后十二句转而揭露其暴政与愚昧:筑陵墓、求仙药、射海鱼,最终只落得“金棺葬寒灰”的凄凉结局。艺术上运用对比手法,先扬后抑,形成强烈反差。语言夸张,如“虎视”“挥剑决浮云”等,富有浪漫色彩。情感上既有对英雄气概的赞叹,更有对荒诞行为的讽刺与悲悯,体现了李白对历史与人生的深刻思考。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《古风·秦王扫六合》- 李白 - 诗词大全

《古风·秦王扫六合》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析