清溪半夜闻笛
唐代 · 李白
作者 古诗词
羌笛梅花引,吴溪陇水情。寒山秋浦月,肠断玉关声。
译文
羌笛吹奏着《梅花落》的曲调,吴地的溪水与陇山的流水都蕴含着思乡之情。寒山之上,秋浦之畔,月光清冷,那玉门关传来的笛声令人肝肠寸断。
注释
【羌笛】:古代西北少数民族乐器,笛声悲凉。【梅花引】:笛曲名,即《梅花落》,曲调哀怨。【吴溪】:指吴地(今江苏南部)的溪流,此处泛指江南。【陇水】:陇山(今陕西、甘肃交界)之水,古乐府《陇头歌》有“陇头流水,鸣声幽咽”之句,喻思乡之情。【寒山】:秋夜的山,亦指地名,今浙江天台山寒岩,但此处更可能指秋日寒山。【秋浦】:秋浦县(今安徽贵池),李白曾游此地,但此处泛指秋日水滨。【玉关】:玉门关,在今甘肃敦煌,代指边塞。
赏析
此诗为李白秋夜闻笛之作。前两句以羌笛曲《梅花引》起兴,将吴溪与陇水并提,暗含从江南到边塞的空间跨度,表达游子思乡之情。后两句“寒山秋浦月”以冷寂的秋夜之景烘托哀愁,“肠断玉关声”则直抒胸臆,将笛声与边关意象结合,强化了悲凉感。全诗意象跳跃,情感深沉,体现了李白诗歌中常见的时空交错与强烈抒情性。【据推测】此诗可能作于李白晚年流放或漫游时期,借笛声抒发怀乡与身世飘零之慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《清溪半夜闻笛》- 李白 - 诗词大全
《清溪半夜闻笛》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析