鸣雁行
唐代 · 李白
作者 古诗词
胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。君更弹射何为乎？
译文
胡地的大雁鸣叫着，辞别了燕山，昨天从委羽山出发，早晨飞越关隘。它们口衔芦枝，向南飞散，飘落于天地之间，行列相连，翅膀相接，往复回旋。客居在烟波浩渺的湘水吴地，历经霜雪，毛羽枯槁。畏惧遭遇矰缴，惊恐地相互呼告，听到弓弦声便虚坠而下，实在令人叹息。你还要弹射它们，这是为什么呢？
注释
【胡雁】：北方的大雁，胡指北方少数民族地区。【燕山】：山名，在今河北北部，古代为北方边塞。【委羽】：山名，传说中北方极远之地，此处泛指北方。【衔芦枝】：雁群南飞时口衔芦枝以避矰缴，典出《淮南子》。【矰缴】：系有丝绳的短箭，用于射鸟。【闻弦虚坠】：指雁闻弓弦声而惊落，典出《战国策》“惊弓之鸟”。【湘吴】：湘水与吴地，泛指南方。
赏析
此诗借雁抒怀，以胡雁南飞、历经艰险、畏惧矰缴的意象，暗喻诗人自身漂泊流离、仕途险恶的处境。李白一生漫游，屡遭挫折，诗中“客居烟波寄湘吴”正反映其长期客居他乡的境遇。“闻弦虚坠”用惊弓之鸟典故，表达对政治迫害的恐惧。末句“君更弹射何为乎”直斥当权者，愤慨之情溢于言表。艺术上，全诗以雁喻人，托物言志，语言质朴而情感强烈，体现了李白诗歌中常见的比兴手法和批判精神。据推测，此诗可能作于李白晚年流放遇赦后，对朝廷仍存戒惧之时。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《鸣雁行》- 李白 - 诗词大全
《鸣雁行》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析