调笑
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
筵前看柘枝。河东词客今何地。密寄软绡三尺泪。锦城春色隔瞿唐，故华灼灼今憔悴。 憔悴。何郎地。密寄软绡三尺泪。传心语眼郎应记。翠袖犹芬仙桂。愿郎学做蝴蝶子。去去来来花里。
译文
筵席前观赏柘枝舞。河东的词客如今在何处？密密地寄来三尺软绡，浸透泪水。锦城的春色被瞿塘峡阻隔，昔日花朵灼灼，如今却憔悴。 憔悴啊，在何郎的地方。密密地寄来三尺软绡，浸透泪水。传递心语，眼波传情，郎君应当记得。翠袖上还残留着仙桂的芬芳。愿郎君学做蝴蝶，来来去去在花丛里。
注释
【柘枝】：唐代健舞曲名，此处指柘枝舞。 【河东词客】：指词人自己，毛滂为衢州人，但曾寓居河东（今山西西南部）。一说指唐代诗人柳宗元，柳宗元为河东人，但此处更可能自指。 【软绡】：柔软的薄绸，代指书信。 【锦城】：成都的别称。 【瞿唐】：即瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节。 【故华灼灼】：昔日花朵鲜艳，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。 【何郎】：指三国魏何晏，美姿仪，面如傅粉，后借指美男子。此处可能指词人自己或所思念之人。 【翠袖】：代指女子。 【仙桂】：神话中的月中桂树，喻指科举功名。
赏析
此词为毛滂所作，以女子口吻抒写相思之情。上片通过“柘枝舞”、“软绡泪”等意象，营造出离别后的凄清氛围；“锦城春色隔瞿唐”暗用地理阻隔，强化空间距离感。下片“传心语眼”细腻刻画女子传情之态，“愿郎学做蝴蝶子”以蝴蝶喻情郎，表达对重逢的渴望。全词善用典故（如“何郎”）和比喻，语言婉丽，情感缠绵。毛滂词风清疏隽永，此作可见一斑。创作背景【据推测】可能为寄赠远方友人或恋人，具体时间不详。
毛滂的其他作品
《调笑》- 毛滂 - 诗词大全
《调笑》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析