浣溪沙
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
宝镜奁开素月空。晚妆慵结绣芙蓉。DA3A人娇语更尫尫。 倦浴金莲轻衫步，捧笙玉笋半当胸。枕痕又露一丝红。
译文
打开镜匣，宝镜如素月空明。晚妆慵懒，不系绣芙蓉。那人娇语，更显柔弱。浴后倦怠，金莲轻移，薄衫款步。手捧笙管，玉指半掩胸前。枕上痕迹，又露出一丝红晕。
注释
【宝镜奁开素月空】：宝镜，精美的铜镜。奁，镜匣。素月，皎洁的月亮，比喻镜子明亮如月。空，指镜中空明。【晚妆慵结绣芙蓉】：慵，懒散。绣芙蓉，绣有芙蓉花的衣带或饰物。【DA3A人娇语更尫尫】：DA3A人，疑为“个人”或“那人”的误写，指女子。尫尫，音wāng，瘦弱貌，此处形容娇弱之态。【倦浴金莲轻衫步】：金莲，女子小脚。轻衫，薄衫。步，行走。【捧笙玉笋半当胸】：玉笋，比喻女子手指纤细洁白。半当胸，笙管半掩于胸前。【枕痕又露一丝红】：枕痕，枕上留下的痕迹。一丝红，指枕上残留的胭脂或红晕。
赏析
此词描绘女子晚妆初罢、浴后慵懒之态，通过宝镜、绣芙蓉、金莲、玉笋等意象，细腻刻画其娇美与闲适。上片写妆罢娇语，下片写浴后捧笙，末句“枕痕又露一丝红”含蓄暗示昨夜欢情，余韵悠长。陈允平词风婉约，此作典型体现了宋词对女性生活与情感的细腻描摹。创作背景不详，【据推测】为闺情之作。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《浣溪沙》- 陈允平 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析