少年游
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。雁字秋高，凤台人远，明月自吹笙。 轻寒翦翦生襟袖，银漏渐催更。暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。
译文
屏风上兰花飘香，松醪酒味醇滑，湖蟹佐以香橙。秋高气爽，雁阵成字，凤台遥远，明月下独自吹笙。轻微的寒意侵入襟袖，银漏声声催促着更夜。暗地里回忆当年，桂花飘香的庭院里，笑着与你并肩同行。
注释
【兰屏】：绘有兰花的屏风，或指屏风散发兰香。 【松醪】：用松脂或松花酿制的酒。 【湖蟹】：太湖或西湖所产的螃蟹。 【荐】：佐食，搭配。 【雁字】：雁群飞行时排成“人”字或“一”字，故称。 【凤台】：指萧史与弄玉吹箫引凤的典故，代指恋人相聚之处。 【银漏】：银饰的漏刻，古代计时器。 【翦翦】：形容风轻微而带寒意。 【玉肩】：女子洁白如玉的肩膀。
赏析
此词为陈允平所作，具体创作背景不详。上阕以秋日宴饮之乐起笔，兰屏、松醪、湖蟹、香橙，铺陈出丰美闲适的场景；然而“雁字秋高”暗含离思，“凤台人远”用典，点出与所爱之人相隔，“明月自吹笙”之“自”字，透出孤寂。下阕转写夜深寒意，“银漏催更”暗示时光流逝，末三句“暗忆年时”直抒怀旧之情，以昔日“笑并玉肩行”的温馨反衬今宵独处的凄凉。全词今昔对比，乐景哀情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《少年游》- 陈允平 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析