木兰花慢（赋牡丹）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼晴，文梭飏暖，阑槛青红。新妆步摇未稳，捧心娇、乍入馆娃宫。消得金壶万朵，护风帘幄重重。 匆匆。少小忆相逢。诗鬓已成翁。且持杯秉烛，天香院落，同赏芳秾。花应怕春去早，尽迟迟、待取绿阴浓。拚却花前醉也，梦随蝴蝶西东。
译文
杜鹃的啼声渐渐衰老，已经过了花信风，几番春风。喜爱那翠绿的帷幕笼罩晴日，织梭般的蝴蝶在暖风中飘扬，栏杆边青红相间。新妆的牡丹如步摇未稳，捧心娇态，仿佛刚进入馆娃宫。值得用金壶盛放万朵，重重帘幕护风。匆匆。年少时回忆相逢。如今诗鬓已成老翁。暂且持杯秉烛，在天香院落，一同欣赏繁花。花应怕春天去得太早，尽迟迟等待绿阴浓密。甘愿在花前醉倒，梦随蝴蝶飞向东西。
注释
【杜鹃声渐老】杜鹃啼声渐衰，暮春景象。 【花信】花开的信息，指花期。 【翠幄笼晴】翠绿的帷幕笼罩晴日，喻牡丹枝叶繁茂。 【文梭飏暖】文梭：织锦的梭子，喻蝴蝶飞舞；飏暖：在暖风中飘扬。 【步摇】古代妇女首饰，此处喻牡丹花枝摇曳。 【捧心娇】用西施捧心典故，喻牡丹娇美。 【馆娃宫】吴王夫差为西施所建宫殿，借指牡丹盛开之地。 【金壶万朵】金壶：华美的酒壶，喻牡丹花大如壶；万朵：极言其多。 【护风帘幄重重】重重帘幕遮挡风雨，喻护花。 【诗鬓已成翁】诗人鬓发已白，感叹年老。 【天香院落】天香：牡丹别称，指牡丹盛开的庭院。 【芳秾】花木繁盛。 【拚却】甘愿，不顾惜。 【梦随蝴蝶西东】用庄周梦蝶典故，表达迷离梦境。
赏析
此词咏牡丹，借花抒怀。上片以拟人手法描绘牡丹娇态，用西施、馆娃宫等典故，突出其华美；下片转入人生感慨，由花及人，叹老惜春。末句“梦随蝴蝶西东”化用庄周梦蝶，表达人生如梦、及时行乐之意。全词辞藻华丽，情感深沉，【据推测】为陈允平晚年所作，寄寓身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《木兰花慢（赋牡丹）》- 陈允平 - 诗词大全
《木兰花慢（赋牡丹）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析