满江红
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
目断江横，相思字、难凭雁足。从别后、倦歌慵绣，悄无拘束。烟柳翠迷星眼恨，露桃红沁霞腮肉。傍琐窗、终日对文枰，翻新局。 频暗把，归期卜。芳草恨，阑干曲。谢多情海燕，伴愁华屋。明月自圆双蝶梦，彩云空伴孤鸾宿。任画帘、不卷玉钩闲，扬花扑。
译文
极目远望，江水横流，相思的话语难以凭借雁足传递。自从分别以后，懒得唱歌刺绣，行动自由无拘束。烟雾中的柳树翠色迷人，像星星般的眼睛含着恨意，带露的桃花红润，仿佛霞光浸染的脸颊。靠着雕花窗，终日对着棋盘，不断变换新棋局。 频频暗地里占卜归期。芳草萋萋，寄托离恨，栏杆曲折处。感谢多情的燕子，在华美的屋中陪伴我的愁绪。明月独自圆满，双蝶之梦难成，彩云空自飘荡，陪伴孤鸾独宿。任凭画帘不卷，玉钩闲置，杨花扑入。
注释
【目断】：望断，极目远望。 【雁足】：指书信。典出《汉书·苏武传》，苏武以雁足系书。 【倦歌慵绣】：懒得唱歌和刺绣，形容慵懒无聊。 【星眼】：形容眼睛明亮如星。 【霞腮】：形容脸颊红润如霞。 【琐窗】：雕有连琐图案的窗。 【文枰】：棋盘。 【翻新局】：指下棋时不断变换棋局。 【归期卜】：占卜归来的日期。 【芳草恨】：以芳草萋萋喻离恨。 【阑干曲】：栏杆曲折处。 【海燕】：燕子，古人认为燕子能传书。 【华屋】：华美的房屋。 【双蝶梦】：用庄周梦蝶典，喻团圆之梦。 【孤鸾宿】：孤鸾指失偶的鸟，喻独宿。 【玉钩】：帘钩。 【扬花】：即杨花，柳絮。
赏析
此词为陈允平所作，主题为闺怨相思。上片以“目断江横”起笔，写远望不见归人，相思难寄。通过“倦歌慵绣”、“烟柳”、“露桃”等意象，刻画女子慵懒、愁怨之态。下片“频暗把，归期卜”直写盼归之情，“芳草恨”、“阑干曲”进一步渲染离恨。末句“任画帘、不卷玉钩闲，扬花扑”以景结情，杨花扑入，暗示春去人未归，余韵悠长。艺术手法上，多用对仗（如“烟柳”对“露桃”）和典故（如“雁足”、“双蝶梦”），语言工丽，情感细腻。陈允平为宋末词人，词风婉约，此词当为代言体，借女子口吻抒写离愁别恨，【据推测】可能作于宋亡前后，寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《满江红》- 陈允平 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析