暗香
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿浮空，闲数河星手堪摘。弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。 南国。信音寂。帐雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水，今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。
译文
雨后初晴的秋色。正倚楼等待月亮，谁在陪伴横笛之声？水面涨绿浮于空中，闲数银河星星，仿佛伸手可摘。远望澄澈的光芒如白练般纯净，交付给谢朓那样的才子来描绘。烟雾笼罩的水边开阔，云远波平，归鸟趁着风势飞过。南国，音信寂静。怅望雁渚渡口空闲，鹭汀沙积。长满苔藓的碑石上露水如泣。时时抚摩遗踪暗自嗟叹回忆。人事空随流水逝去，今古只如双流一片碧绿。准备办理蓑衣和斗笠，驾着小舟泛游。
注释
【霁天】：雨后晴朗的天空。 【横笛】：笛子，此处指笛声。 【涨绿浮空】：水面涨起，绿色浮于空中，形容水色与天色相接。 【河星】：银河中的星星。 【澄光练净】：清澈的光线如白练般纯净。 【玄晖】：指南朝诗人谢朓，字玄晖，以写山水诗著称。 【烟溆】：烟雾笼罩的水边。 【南国】：南方，此处指词人所思念之地。 【雁渚】：大雁栖息的水中小洲。 【鹭汀】：白鹭栖息的汀洲。 【藓碑】：长满苔藓的碑石。 【双流】：指两条河流，或指今古如流水般流逝。
赏析
此词为陈允平所作，以秋夜登楼为背景，抒发怀古思乡之情。上片写景，霁天秋色、横笛待月、涨绿浮空、河星可摘，营造空灵澄澈的意境，并借谢朓典故暗喻自身才情。下片转入抒情，南国音信寂，雁渚鹭汀、藓碑露泣，通过荒凉意象寄托对往事的追忆。结尾“待办取、蓑共笠，小舟泛得”表达归隐之志，与开篇的待月形成呼应。全词情景交融，语言清丽，用典自然，体现了宋词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于宋末，陈允平入元后不仕，词中隐逸情怀或与此有关。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《暗香》- 陈允平 - 诗词大全
《暗香》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析