已酉秋留鹤江有感
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
宾鸿几过淀山湖，夜夜西风转辘轳。苜蓿草衰江馆静，枇杷叶老石泉枯。曲终明月闲歌扇，病去寒灰满药炉。客梦不堪千里远，故园篱菊正荒芜。
译文
鸿雁几次飞过淀山湖，夜夜西风中井轱辘转动。苜蓿草衰败江边馆舍寂静，枇杷叶老去石上泉水枯竭。曲终人散明月照着闲置的歌扇，病愈后药炉里满是冷灰。客居的梦魂不堪千里之远，故乡的篱笆菊花正一片荒芜。
注释
【宾鸿】：鸿雁，候鸟，秋日南飞，常喻游子或书信。 【淀山湖】：即淀山湖，在今上海市青浦区与江苏昆山交界处，宋代属两浙路。 【辘轳】：井上汲水装置，此处喻时间流逝或思乡之转侧。 【苜蓿草】：牧草，此处喻荒凉。 【石泉枯】：泉水干涸，喻生机凋零。 【曲终明月】：化用“曲终人不见，江上数峰青”，暗示宴散人寂。 【寒灰满药炉】：药炉中灰烬已冷，喻病后孤寂。 【故园篱菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指代故乡田园。
赏析
此诗为陈允平客居鹤江（今上海青浦一带）时所作，时值宋末，国势衰微。诗以秋景起兴，通过宾鸿、西风、衰草、枯泉等意象，渲染萧瑟氛围，暗喻时局凋零。颔联“苜蓿草衰”“枇杷叶老”对仗工整，以物之衰败写人之孤寂。颈联“曲终明月”化用钱起诗句，暗示欢宴不再；“病去寒灰”以药炉冷灰喻病后心灰意冷。尾联直抒胸臆，以“客梦”与“故园”对比，表达思乡之情与家国荒芜之痛。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了宋末士人的漂泊感与忧患意识。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《已酉秋留鹤江有感》- 陈允平 - 诗词大全
《已酉秋留鹤江有感》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析