百字令/念奴娇
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
凝云冱晓，正花才积，荻絮初残。华表翩跹何处鹤，爱吟人在孤山。冻解苔铺，冰融沙甃，谁凭玉勾阑。茸衫毡帽，冷香吹上吟鞍。将次柳际琼销，梅边粉瘦，添做十分寒。闲踏轻澌来荐菊，半潭新涨微澜。水北峰峦，城阴楼观，留向月中看。𪩘云深处，好风飞下晴湍。
译文
浓云凝结，寒气笼罩清晨，正是花儿刚刚堆积，芦荻的絮状物初残的时候。华表上翩跹飞舞的仙鹤不知飞往何处，喜爱吟咏的诗人在孤山。冰冻融化，苔藓铺展，冰雪消融，沙石井壁显露，谁倚靠着玉石栏杆？穿着毛皮衣，戴着毡帽，冷香吹上诗人的马鞍。将要到柳树边冰雪消融，梅花边花瓣凋谢，增添了十分的寒意。闲来踏着流动的薄冰来进献菊花，半潭新涨的水泛起微澜。水北的山峦，城阴的楼阁，留待月下观赏。山峰云深之处，好风从晴天的急流上吹下。
注释
【凝云冱晓】：浓云凝结，寒气笼罩清晨。冱，冻结。 【华表翩跹何处鹤】：化用丁令威化鹤归辽的典故，见《搜神后记》。华表，古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。 【孤山】：杭州西湖中的岛屿，宋代林逋曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。 【沙甃】：沙石砌成的井壁或水边石阶。甃，井壁。 【玉勾阑】：玉石栏杆。勾阑，即栏杆。 【茸衫毡帽】：毛皮衣和毡帽，指冬装。 【冷香】：指梅花的清香。 【吟鞍】：诗人所骑的马鞍。 【将次】：将要，快要。 【琼销】：冰雪消融。琼，喻冰雪。 【粉瘦】：梅花凋谢，花瓣变薄。 【荐菊】：以菊花祭奠或供赏。荐，进献。 【澌】：流动的冰。 【𪩘】：山峰。
赏析
此词描绘冬日西湖孤山一带的雪后初晴景象，通过凝云、积花、残荻、冻解冰融等意象，展现寒冷而清丽的自然风光。词中化用丁令威化鹤与林逋孤山隐居的典故，暗含对隐逸生活的向往。艺术手法上，以细腻的笔触刻画景物变化，如“冻解苔铺，冰融沙甃”，动静结合；结句“好风飞下晴湍”以动衬静，余韵悠长。情感表达含蓄，既有对冬景的欣赏，也流露出淡淡的孤寂与闲适。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于南宋灭亡前后，借孤山梅鹤之典寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《百字令/念奴娇》- 陈允平 - 诗词大全
《百字令/念奴娇》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析