迎春乐
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
江湖十载疏狂迹。红尘里、倦游客。驻雕鞍、问柳东风陌。花底帽、低欹侧。 斗酒百篇呼太白。傲人世、醉中一息。何日归赋来，水之南、云之北。
译文
江湖漂泊十年，留下狂放不羁的足迹。在红尘中，我已厌倦了游宦生活。停下华丽的马鞍，在春风中的路边寻访柳色。花丛下，帽子歪斜地戴着。呼唤李白，斗酒诗百篇。傲视人世，醉中求得片刻安宁。何时才能归隐作赋，去到水的南边、云的北边。
注释
【江湖十载疏狂迹】江湖：指漂泊不定的生活。十载：十年，概数。疏狂：狂放不羁。 【红尘里、倦游客】红尘：繁华尘世。倦游：厌倦游宦生活。 【驻雕鞍、问柳东风陌】雕鞍：装饰华丽的马鞍。问柳：寻访春色，亦指狎妓。东风陌：春风中的道路。 【花底帽、低欹侧】帽低欹侧：帽子歪斜，形容醉态或疏放。 【斗酒百篇呼太白】斗酒百篇：化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”。太白：李白字太白。 【傲人世、醉中一息】傲人世：傲视世俗。醉中一息：醉中片刻。 【何日归赋来】归赋：归隐作赋，用陶渊明《归去来兮辞》典。 【水之南、云之北】水南云北：指隐居之地，山水之间。
赏析
此词为陈允平抒写江湖漂泊之感的作品。上片以“疏狂迹”与“倦游客”形成张力，既追忆往昔狂放，又流露现实疲惫。“驻雕鞍问柳”暗含对往昔风流的追怀，而“帽低欹侧”则刻画醉态疏放。下片借李白典故，表达对诗酒狂傲生活的向往，但“醉中一息”又透露出逃避现实的无奈。末句“水之南、云之北”以隐逸意象作结，呼应陶渊明归隐之志。全词语言疏朗，情感跌宕，由狂放而倦怠，终归于隐逸，体现了宋末江湖词人的典型心态。【据推测】此词可能作于陈允平晚年，其时南宋已亡，词人漂泊江湖，故有归隐之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《迎春乐》- 陈允平 - 诗词大全
《迎春乐》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析