八声甘州·放船杨柳下
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
放船杨柳下,听鸣蝉、薰风小新堤。正烟葓露蓼,飞尘酿玉,第五桥西。遥认青罗盖底,宫女夜游池。谁在鸳鸯浦,独棹玻璃。一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂。是西湖西子,晴抹雨妆时。便相将无情秋思,向菰蒲深处落红衣。醺醺里,半篙香梦,月转星移。
译文
在杨柳下放船,听着蝉鸣,和暖的风吹拂着新筑的小堤。正是烟雾笼罩的荭草和带露的水蓼,飞尘如美玉般晶莹,在第五桥西。远远认出青罗伞盖底下,是宫女夜游的池苑。谁在鸳鸯浦,独自划着玻璃般清澈的船。一片天然织成的云霞锦绣,看见凌波翠绿的荷叶,映日胭脂般的荷花。这是西湖的西子,晴天淡妆、雨天浓妆的时候。于是带着无情的秋思,向菰蒲深处飘落红衣。醉醺醺里,半篙香梦,月转星移。
注释
【放船】:乘船。 【薰风】:和暖的风,指初夏时的东南风。 【烟葓露蓼】:葓,即荭草,一种水草;蓼,水蓼。烟葓露蓼指烟雾笼罩的荭草和带露的水蓼。 【酿玉】:形容飞尘如美玉般晶莹,或指酿造美酒,此处比喻景色如酒般醉人。 【青罗盖底】:青罗伞盖,指荷叶如青罗伞盖。 【宫女夜游池】:用典,传说中宫女夜游的池苑,此处比喻荷花池。 【鸳鸯浦】:长有鸳鸯的水滨。 【棹玻璃】:划船于清澈如玻璃的水面。 【天机云锦】:天然织成的云霞锦绣,比喻荷花之美。 【凌波碧翠】:指荷花在水波上翠绿的样子。 【照日胭脂】:荷花在日光下如胭脂般红艳。 【西湖西子】:化用苏轼“欲把西湖比西子”诗句。 【晴抹雨妆】:晴天淡妆,雨天浓妆,形容西湖晴雨皆美。 【菰蒲】:茭白和蒲草,水生植物。 【落红衣】:指荷花凋落。 【醺醺里】:醉醺醺的状态。 【半篙香梦】:船篙一半入水,仿佛载着香梦。
赏析
此词以西湖荷花为背景,通过细腻的景物描写和典故化用,展现夏日荷塘的绚丽与幽美。上片写乘船所见,以“烟葓露蓼”“飞尘酿玉”等句营造朦胧而晶莹的意境,“宫女夜游池”暗喻荷花之高贵。下片化用苏轼诗意,将西湖比作西子,突出其晴雨皆宜之美。末句“半篙香梦,月转星移”以醉梦收束,暗含时光流逝的怅惘。全词语言华美,意象密集,情感含蓄,体现了陈允平词风婉约、善用典故的特点。据推测,此词可能作于南宋末年,词人借西湖美景寄托对故国的眷恋,但无确证。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《八声甘州·放船杨柳下》- 陈允平 - 诗词大全
《八声甘州·放船杨柳下》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析