寄翁宾旸
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
历历长涂谒鲁侯，征尘宁复恋貂裘。江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。夜月观书徐穉榻，春风听乐仲宣楼。料君频作四湖梦，曾忆孤山有旧游。
译文
清晰漫长的路途去拜谒鲁地的友人，旅途风尘岂会再留恋华贵的貂裘。江边之城露水寒冷初霜使路面滑，海边山谷冰雪消融水流将要涌动。夜晚月光下你像徐穉一样读书于榻上，春风中你像王粲一样在楼上听乐。料想你频繁地做着四湖的梦，曾经记得孤山有旧日同游之处。
注释
【历历】：清晰分明貌。【长涂】：长途。【谒鲁侯】：拜访鲁地的官员或友人。鲁侯，指鲁国诸侯，此处借指友人翁宾旸可能任职于山东一带。【征尘】：旅途风尘。【貂裘】：貂皮裘衣，指华贵衣物。【江城】：江边之城，可能指杭州或某地。【露冷霜初滑】：露水寒冷，初霜使路面滑。【海谷】：海边山谷，或指某地名。【冰消水欲流】：冰雪消融，水流将动。【徐穉榻】：东汉徐穉，字孺子，家贫躬耕，德行为世所重。陈蕃为豫章太守，特设一榻以待之。此处借指友人夜读之雅致。【仲宣楼】：东汉王粲，字仲宣，曾登楼作赋，抒发怀乡之情。此处借指友人春日听乐之雅兴。【四湖梦】：四湖，疑指西湖、鉴湖等，或泛指江南湖景。【孤山】：杭州西湖孤山，林逋曾隐居于此。此处借指旧游之地。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对友人旅途艰辛的关切和对友情的怀念。首联以“历历长涂”起笔，点明友人远行，次句“征尘宁复恋貂裘”反衬其志在四方，不恋安逸。颔联写景，以“露冷霜滑”、“冰消水欲流”暗示季节变换，旅途艰险，同时暗含时光流逝之意。颈联用典，以徐穉、王粲喻友人，赞其雅致高洁，读书听乐，生活闲适。尾联“四湖梦”、“孤山旧游”则直抒胸臆，表达对昔日同游的怀念，并推测友人亦常梦回旧地，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，体现了宋诗含蓄深沉的风格。据推测，此诗作于陈允平晚年，其时宋室已亡，诗人隐居不仕，故诗中或有故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《寄翁宾旸》- 陈允平 - 诗词大全
《寄翁宾旸》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析