西湖明月引（寿云谷谢右司）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
朝回花底晓星明。瑞烟凝。暖风轻。修禊湔裙，时节又闻莺。绰约岸桃堤柳近，波万顷，碧琉璃，镜样平。 仙翁佩襟秋水清。渺莲舟，浮翠瀛。御楼香近，东风里、吹下青冥。鲛缬围红，春在牡丹屏。日正迟迟人正酒，画帘外，一声声，卖放生。
译文
上朝归来时花底晓星明亮。祥瑞的烟雾凝聚，暖风轻拂。正值修禊湔裙的时节，又听到黄莺啼鸣。岸边桃花和堤上杨柳姿态柔美，万顷碧波如琉璃镜面般平静。 仙翁佩戴的衣襟如秋水般清澈。渺茫的莲舟漂浮在翠绿的瀛洲仙境。御楼的香气飘近，东风吹自青天。精美的丝织品围成红色，春意留在牡丹屏风上。太阳缓缓移动，人正在饮酒，画帘外传来一声声叫卖放生的声音。
注释
【朝回】：上朝归来。 【修禊】：古代于春秋二季在水边举行的一种祭礼，以祓除不祥。此处指春日修禊。 【湔裙】：古代风俗，正月元日至月底，士女酹酒洗衣于水边，以祓除不祥。 【岸桃堤柳】：岸边桃花，堤上杨柳。 【碧琉璃】：形容水面碧绿晶莹如琉璃。 【仙翁】：对寿星谢右司的美称。 【秋水清】：形容眼神清澈如秋水。 【翠瀛】：绿色的瀛洲，指仙境。 【御楼】：指皇宫楼阁。 【青冥】：青天。 【鲛缬】：鲛绡和缬帛，指精美的丝织品。 【牡丹屏】：绘有牡丹的屏风。 【卖放生】：指叫卖放生鱼鸟等物。
赏析
此词为寿词，上片写春日美景，以“朝回”起笔，点明寿星身份。下片赞颂寿星如仙翁，并描绘宴饮之乐。全词意象华美，用典贴切，如“修禊湔裙”“鲛缬围红”等，展现宋代寿词典雅风格。末句“卖放生”暗含祈福之意，体现宋代放生习俗。陈允平为南宋后期词人，词风清丽，此作【据推测】为应酬之作，但艺术手法娴熟，情景交融。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《西湖明月引（寿云谷谢右司）》- 陈允平 - 诗词大全
《西湖明月引（寿云谷谢右司）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析