风

风入松·枇杷花老洞云深

宋代 · 周密

词牌古诗词

枇杷花老洞云深。流水冷冷。蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。闲听天籁静看云。心境俱清。好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。四友江湖泉石，二并钟鼎山林。

译文

枇杷花已经凋谢，山洞深处云雾缭绕。流水发出清冷的声音。蓝田是谁种下了这玲珑的美玉？土壤中的玉带着寒意，碧色的云气弥漫在山石的根部。美好的兴致如同秋天的菊花和春天的青草，悦耳的声音来自夜晚的鹤和早晨的禽鸟。闲来聆听天籁，静静观看云彩，心境都变得清静。好风不辜负幽居之人的心意，送来良宵，伴着一枕松涛声。以江湖、泉石为友，同时兼得钟鼎（功名）与山林（隐居）之乐。

注释

【枇杷花老】：枇杷花凋谢，指春末夏初。【洞云深】：山洞深处云雾缭绕，指隐居之地。【蓝田】：陕西蓝田县，以产美玉闻名，此处借指玉石。【玲珑玉】：形容玉石晶莹剔透，喻指枇杷或梅花？【土华寒】：土壤中的精华（玉）带着寒意。【晕碧云根】：碧色云气弥漫山石根部。【佳兴秋英春草】：美好的兴致如同秋天的菊花、春天的青草。【夜鹤朝禽】：夜晚的鹤与早晨的禽鸟，指自然之声。【天籁】：自然界的声响。【四友江湖泉石】：指与江湖、泉石为友，即隐居山林。【二并钟鼎山林】：钟鼎指功名富贵，山林指隐居，二并指两者兼得。

赏析

此词为周密隐居时期所作，【据推测】约作于宋亡后，词人隐居于杭州一带。词中通过描绘枇杷花老、洞云深、流水泠泠等意象，营造出清幽静谧的隐居环境。上阕以“蓝田谁种玲珑玉”暗喻自然之玉（或指枇杷果），将自然景物拟人化，赋予灵性。下阕“闲听天籁静看云”直抒胸臆，表现词人超然物外的心境。末句“二并钟鼎山林”化用典故，表达词人虽身处江湖，却心系庙堂的矛盾心理，体现了宋遗民特有的隐逸情怀与家国之思。艺术手法上，词人善用对仗（如“佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽”）和通感（如“土华寒”以触觉写视觉），语言清丽雅致。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品