拟长吉十二月乐辞
宋代 · 周密
作者 古诗词
阿房守宫血，太液鸳鸯汤。新萤小扇轻，老艾生罗香。铸月为君寿，压雪为君醉。波底吟饥龙，菖华一千岁。
译文
阿房宫中宫女的血泪，太液池中鸳鸯戏水的温汤。新生的萤火虫轻扑小扇，陈年的艾草散发着罗衣的香气。铸成月亮为您祝寿，压住冰雪为您醉饮。水底有饥饿的龙在吟啸，菖蒲花开放千年。
注释
【阿房】：指阿房宫，秦代宫殿，此处借指宫殿。 【守宫血】：守宫即壁虎，古时以朱砂喂壁虎，捣碎后点于宫女手臂，称守宫砂，此处暗指宫女。 【太液】：太液池，汉代宫苑池名，后泛指皇家池苑。 【鸳鸯汤】：指太液池中鸳鸯戏水，汤即热水，此处指池水。 【新萤小扇轻】：化用杜牧《秋夕》“轻罗小扇扑流萤”，新萤指新生的萤火虫。 【老艾生罗香】：艾草，古时端午节悬挂以辟邪，老艾指陈艾，罗香指罗衣的香气。 【铸月为君寿】：以月亮铸成寿礼，祝寿之意。 【压雪为君醉】：以雪压酒，使酒清凉，助兴醉饮。 【波底吟饥龙】：波底指水底，饥龙吟啸，形容水声或龙吟。 【菖华一千岁】：菖华即菖蒲花，传说服食可延年，一千岁喻长寿。
赏析
此诗为周密仿李贺《十二月乐辞》之作，以宫廷意象与神话元素交织，展现奢华与哀婉并存的意境。诗中“阿房守宫血”暗喻宫女幽怨，“太液鸳鸯汤”对比宫廷享乐，形成强烈反差。“新萤小扇轻”化用杜牧诗句，增添秋夜寂寥之感。“铸月”“压雪”以奇特意象祝寿，体现李贺式的瑰丽想象。末句“波底吟饥龙”与“菖华一千岁”并置，既含岁月悠长之祝，又隐现不安与饥馑之象，似有讽喻。周密生于宋末，历经亡国之痛，此诗【据推测】或借古讽今，暗含对南宋朝廷奢靡生活的批判与对国运的忧虑。艺术上，意象跳跃，色彩浓烈，语言凝练，兼具李贺的奇诡与周密的沉郁。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《拟长吉十二月乐辞》- 周密 - 诗词大全
《拟长吉十二月乐辞》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析