菩萨蛮（中吕宫）
宋代 · 张先
作者 古诗词
夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱，翠幕动风亭。时疑响屟声。 花香闻水榭。几误飘衣麝。不忍下朱扉。绕廊重待伊。
译文
夜深了，月亮升起，但人还未到来。让人每一更都情思纷乱。翠色的帷帐在风中飘动，亭子边，时时怀疑是木屐的声响。花香从水榭传来，几次误以为是衣上的麝香飘散。不忍心走下朱红的大门，绕着回廊，重新等待那个人。
注释
【春蟾】：指月亮。古代神话中月中有蟾蜍，故称。 【更更】：一更又一更，指时间推移。 【响屟声】：屟，木屐。响屟声，指木屐踏地的声音。此处化用西施响屧廊典故，暗示女子脚步声。 【飘衣麝】：麝，麝香。飘衣麝，指衣上麝香飘散。 【朱扉】：朱红色的门。
赏析
此词写女子深夜等待情人不至的焦灼与痴情。上片以“夜深不至”点明等待之久，“春蟾”暗示时间推移，“更更情飞乱”直写内心纷乱。下片通过听觉（响屟声）、嗅觉（花香误作衣麝）的错觉，细腻刻画女子因期盼而产生的幻觉。结句“绕廊重待伊”以动作收束，表现其执着与无奈。全词以景衬情，虚实相生，语言含蓄婉约，体现了张先词“韵高”的特点。据推测，此词可能作于张先中年时期，其词多写闺情，善用细节传神。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《菩萨蛮（中吕宫）》- 张先 - 诗词大全
《菩萨蛮（中吕宫）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析