木兰花（晏观文画堂席上·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
檀槽碎响金丝拨。露湿浔阳江上月。不知商妇为谁愁，一曲行人留晚发。 画堂花入新声别。红蕊调高弹未彻。暗将深意语胶弦，长愿弦丝无断绝。
译文
檀木槽格发出细碎声响，金丝拨子拨动琴弦。露水湿润了浔阳江上的月亮。不知商妇在为谁忧愁，一曲弹罢，行人因留恋而延迟出发。画堂中鲜花伴着新声别离。红蕊曲调高亢，弹奏尚未终了。暗中将深情意寄托于琴弦，但愿琴弦永远不断绝。
注释
【檀槽】琵琶上架弦的槽格，以檀木制成，代指琵琶。【金丝拨】用金丝制成的拨子，弹奏琵琶的器具。【浔阳江上月】化用白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’句意，浔阳江即长江流经江西九江的一段。【商妇】商人妇，指《琵琶行》中的琵琶女。【红蕊调】曲调名，或指《红蕊》曲。【胶弦】用胶粘合的琴弦，喻指情意牢固。
赏析
此词为张先宴席上听琵琶有感之作。上片化用白居易《琵琶行》意境，以‘檀槽碎响’、‘金丝拨’等细节描绘琵琶声，又借‘浔阳江上月’、‘商妇愁’等意象，渲染离愁别绪。下片转写宴席场景，‘画堂花入新声别’以花衬乐，暗示离别；‘暗将深意语胶弦’则借弦喻情，表达对情谊长久的祝愿。全词虚实结合，既有对前人诗意的化用，又有个人情感的抒发，语言凝练，情感含蓄。张先词风婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《木兰花（晏观文画堂席上·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《木兰花（晏观文画堂席上·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析