浣溪沙
宋代 · 张先
词牌 古诗词
轻屉来时不破尘。石榴花映石榴裙。有情应得撞腮春。夜短更难留远梦，日高何计学行云。树深莺过静无人。
译文
穿着轻便的木底鞋走来时没有扬起尘土。石榴花映照着红色的石榴裙。有情之人应当得到亲吻脸颊的春意。春夜短暂，更难留住遥远的梦境；太阳高升，有什么办法能像行云一样追随情人。树林深处黄莺飞过，寂静无人。
注释
【轻屉】：屉，古代鞋的木底，轻屉指轻便的木底鞋，不破尘形容脚步轻盈，不扬起尘土。 【石榴花映石榴裙】：石榴花红色，石榴裙为红色裙子，两者相映，暗示女子艳丽。 【撞腮春】：撞腮，指亲吻脸颊；春，指春情或春意，此处指亲昵之举。 【夜短更难留远梦】：夜短，春夜短暂；远梦，遥远的梦境，或指思念远方之人的梦。 【日高何计学行云】：日高，太阳高升；行云，喻指行踪不定的人，典出宋玉《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’，此处指情人。 【树深莺过静无人】：树深，树林幽深；莺过，黄莺飞过；静无人，寂静无人。
赏析
此词写春日闺情。上片以轻屉不破尘、石榴花映裙，刻画女子轻盈娇艳之态，末句直抒对亲昵的渴望。下片转写夜短梦远、日高难追，表达相思无望的惆怅。末句以景结情，树深莺过、静无人，烘托孤寂氛围。张先词善写朦胧情思，此作语言含蓄，意象明丽，情感细腻，【据推测】可能为早期作品，反映宋代士大夫对女性心理的细腻体察。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《浣溪沙》- 张先 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析