诉衷情·花前月下暂相逢
宋代 · 张先
作者 古诗词
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
译文
在花前月下短暂相逢，深恨阻碍了从容相聚。更何况酒醒后梦境破灭，花已凋谢月色朦胧。花不会凋尽，月不会穷尽，两颗心永远相同。此时我愿化作杨柳的千条丝缕，牵绊住春风。
注释
【花前月下】：指美好的环境，常指男女幽会之处。 【苦恨】：深恨。 【阻从容】：阻碍了从容相聚。从容，舒缓、悠闲的样子。 【酒醒梦断】：酒醒后梦境破灭，喻欢乐短暂。 【花谢月朦胧】：花凋谢，月色昏暗，喻美好事物消逝。 【花不尽，月无穷】：花常开，月常圆，喻永恒。 【两心同】：两人心意相同。 【绊惹】：牵缠、招惹。
赏析
此词写恋人短暂相逢后的离愁别恨。上片以“花前月下”的美好与“苦恨阻从容”的遗憾对比，再以“酒醒梦断”强化失落感。下片转折，以“花不尽，月无穷”象征爱情永恒，末句化用“杨柳”意象，表达愿以柔情牵系对方。全词语言凝练，情感真挚，通过自然意象的对比与象征，展现了张先词含蓄深婉的风格。据推测，此词可能作于张先晚年，寄寓对逝去爱情的追忆。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《诉衷情·花前月下暂相逢》- 张先 - 诗词大全
《诉衷情·花前月下暂相逢》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析