定西番（般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
秀眼谩生千媚，钗玉重，髻云低。寂寂挹妆羞泪，怨分携。 鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡。小逐画船风月，渡江西。
译文
秀美的眼睛徒然生出千种妩媚，金钗玉饰沉重，发髻如云低垂。寂静中擦拭妆容含羞落泪，怨恨离别。鸳鸯帐中愿从今夜起，梦境长久直到晨鸡报晓。悄悄追逐画船，迎着风月，渡过西江。
注释
【秀眼】：指女子秀美的眼睛。 【谩生】：空自生出，徒然产生。 【钗玉重】：金钗玉饰沉重，暗示女子盛装却无心。 【髻云低】：发髻如云低垂，形容女子慵懒或心情低落。 【挹妆羞泪】：以袖拭妆，含羞流泪。挹，舀取，引申为擦拭。 【怨分携】：怨恨离别。分携，分手，离别。 【鸳帐】：绣有鸳鸯的帐幔，象征夫妻或情侣共寝。 【梦长连晓鸡】：希望梦境长久，直到晨鸡报晓。 【画船】：装饰华美的船。 【渡江西】：渡过西江。西江，指江西一带的河流，或泛指江水。
赏析
此词为张先《定西番》组词之一，写女子离别后的相思与追忆。上阕以“秀眼谩生千媚”反衬离别之痛，通过“钗玉重”“髻云低”等细节刻画女子无心梳妆的慵懒与哀怨，“寂寂挹妆羞泪”直写其泪流不止的悲伤。下阕“鸳帐愿从今夜”转入对重逢的渴望，愿长梦不醒，直至天明；“小逐画船风月”则写女子幻想追随情郎的船只，共渡西江，以虚景写深情。全词以细腻笔触描绘女子心理，情感真挚，含蓄婉转。张先词风工巧，善写闺怨，此词可见一斑。创作背景【据推测】为作者代拟女子口吻，表达对远行爱人的思念。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《定西番（般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《定西番（般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析