次

次韵戴时芳病中

宋代 · 陈著

作者古诗词

平生英气欲摩天，晚节逢罹欲自怜。纸帐漫移春梦枕，画叉难继日支钱。好坏知病及穷韩愈，肯把贫谋富计然。但得身安字堪煮，寄声自有故山鹃。

译文

平生的英气几乎要摩天，晚年遭遇不幸只能自怜。纸帐中随意移动春梦的枕头，画叉难以维持日常开支。深知自己像韩愈一样因病而穷，怎肯用贫穷去谋取计然那样的财富。只要身体安康，文字足以谋生，寄去音信自有故乡的杜鹃鸟。

注释

【平生英气欲摩天】：摩天，形容极高，此处指志向高远。【晚节逢罹欲自怜】：逢罹，遭遇不幸。【纸帐漫移春梦枕】：纸帐，用纸做的帐子，古代文人常用。春梦枕，指梦境。【画叉难继日支钱】：画叉，悬挂书画的叉子，此处代指书画。日支钱，日常开支。【好坏知病及穷韩愈】：韩愈，唐代文学家，曾因谏迎佛骨被贬，生活困顿。此处以韩愈自比。【肯把贫谋富计然】：计然，春秋时期谋士，善经商。此处指不愿像计然那样谋富。【但得身安字堪煮】：字堪煮，化用“煮字”典故，指以文字为生。【寄声自有故山鹃】：故山鹃，故乡的杜鹃鸟，代指故乡的召唤。

赏析

此诗为陈著晚年病中所作，抒发了壮志未酬、生活困顿的感慨。首联以“英气欲摩天”与“晚节逢罹”对比，突出人生落差。颔联以“纸帐”、“画叉”等意象，暗示清贫生活。颈联用韩愈、计然典故，表明安贫乐道、不慕富贵之志。尾联以“身安字堪煮”和“故山鹃”收束，表达归隐之愿。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于宋亡前后，陈著晚年隐居，故诗中多自怜与归隐之情。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品