良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美
宋代 · 陈著
作者 古诗词
江湖宽相容,风马留更勤。襄阳或可传,北山若为文。
译文
农历十月二十一日,郡学在炉亭设酒宴慰劳我出山任职,并且取杜甫的诗意。 江湖广阔足以容身,风中马儿殷勤挽留。 襄阳或许可以传承,北山又该如何作文。
注释
【良月二十一日】农历十月二十一日。良月,指农历十月,古人以十月为良月。 【郡庠】郡学,即官办学校。 【置酒炉亭】在炉亭设酒宴。炉亭,指设有火炉的亭子,供冬日取暖。 【劳余出山】慰劳我出山任职。劳,慰劳。余,诗人自称。出山,指离开隐居地出任官职。 【且取子美】且取杜甫(字子美)的诗句?此处“子美”可能指杜甫,但诗句未直接引用杜诗,或为借意。 【江湖宽相容】江湖广阔,足以容身。江湖,指隐居之地。 【风马留更勤】风马,指风中的马,喻行踪不定。留更勤,指殷勤挽留。 【襄阳或可传】襄阳,地名,今湖北襄阳。或可传,或许可以传承。此处可能用典:杜甫曾居襄阳,或指杜甫的诗文可传。 【北山若为文】北山,指隐居之地,如《北山移文》之典。若为文,如何作文。
赏析
此诗为陈著出山任职时所作。首句“江湖宽相容”表达了对隐居生活的留恋,江湖虽宽,却已容身。次句“风马留更勤”以风马喻行踪不定,而友人殷勤挽留,暗含不舍。后两句“襄阳或可传,北山若为文”用典:襄阳指杜甫,北山指隐逸之地,诗人自问:是像杜甫那样以诗文传世,还是像北山隐士那样作文?表达了对仕隐矛盾的思考。全诗语言简练,情感含蓄,通过意象对比展现诗人出山时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》- 陈著 - 诗词大全
《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析